top of page
  • ื‘ืขื– ื–ืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ

ื“ื•ืจ ื”ื‘ื™ื˜


ืชืžื•ื ืช ื”ืฉืขืจ ืฉืœ 'ื‘ื™ื˜ืงื•ื™ืŸ ื•ื”ืขืชื™ื“ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืฉืœืš' ืžืืช ื“ืขืืœ ืฉืœื•

ืงืฆื‘ ืžื˜ื•ืจืฃ, ืžื”ื™ืจื•ืช ืžืกื—ืจืจืช, ืขื•ืœื ื—ื“ืฉ ื•ืžืกืขื™ืจ ื˜ืก ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื ื• ื”ืžืฉืชื”ื•ืช. ืจืง ืืชืžื•ืœ (1982) ืฉื—ืงื ื• ืื˜ืืจื™ ื‘ืžื—ืฉื‘ ืงื•ืžื•ื“ื•ืจ 64, ื•ืœื ื™ื“ืขื ื• ื˜ืœืคื•ืŸ ื—ื›ื ืžื” ื”ื•ื. ื•ื”ื ื” ื›ื•ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ืืชื ื• ืขืœ ื‘ืœื•ืงืฆ'ื™ืŸ ืขืœ ื›ืกืฃ ืงืจื™ืคื˜ื• ืฉื™ื—ืœื™ืฃ ืืช ื›ืกืฃ ืคื™ืื˜ ( "let it be done") ื•ืจืืฉื ื• ืกื—ืจื—ืจ ืขืœื™ื ื•. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš ื—ื™ืคืฉืชื™ ืžืฉื”ื• ืœืงืจื•ื ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ื”ื”ืžืœืฆื•ืช ื‘ืžืจืฉืชืช ื”ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื—ื™ื™ื ื• ืฉืœื—ื” ืื•ืชื™ ืœืกืคืจื• ืฉืœ ื“ืขืืœ ืฉืœื• - 'ื‘ื™ื˜ืงื•ื™ืŸ ื•ื”ืขืชื™ื“ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืฉืœืš' (ื“ื‘ื™ืจ, 2018).


ืฉืœื• ื”ื•ื ืžื˜ื™ืฃ ื‘ืฉืขืจ ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ืงื•ื™ืŸ. ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืขืฉื” ื–ืืช ืขื ืชื–ื•ื ืช ื”ืคืœื™ืื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกืคืจื• 'ื”ืกื•ื“ ื”ืงื“ืžื•ื ื™' [ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื ื™ ืœื ืื•ื›ืœ ื‘ืฉืจ, ืœื ื›ืœ ื›ืš ื”ืชืขื ื™ื™ื ืชื™ ื‘ื ื•ืฉื]. ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืฉืœื• ื™ื•ื“ืข ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ื‘ื”ื ื”ื•ื ืžืืžื™ืŸ. ื”ืกืคืจ ืžืชืืจ ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืจื‘ื”, ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืงื•ืœื— ื‘ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ื‘ื ืช ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ืงื•ื™ืŸ [ืœืคื—ื•ืช ืœื ืžื•ื‘ื ืช ืœื™]. ื ื›ื•ืŸ ืœื ื›ื•ืœื ืžืชืœื”ื‘ื™ื, ื•ืื•ืœื™ ืžืคื—ื“ื™ื ืžืขืจืขื•ืจ ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื•ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื›ืกืคื™ืช ื”ื ืฉืœื˜ืช ืขืœ ื™ื“ื™ื” [ืœืžืฉืœ ื–ื”], ืื‘ืœ ืฉืœื• ื˜ื•ืขืŸ ืฉืื ื—ื ื• ื”ืื–ืจื—ื™ื "ื”ืงื˜ื ื™ื" ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคื—ื“, ื›ื™ ื”ื›ื•ื— ื™ืขื‘ื•ืจ ืœื™ื“ื™ื™ื ืฉืœื ื•.


ื‘ืชื—ื™ืœื” ืžื•ืกื‘ืจ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ื›ืกืฃ ืฉื”ื•ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ื•ืฉืœ ืืžื•ืŸ. ื‘ืขื‘ืจ ืืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืืžื•ืŸ [ืฉื—ืœืงื• ื‘ืื™ ื‘ืจื™ืจื”] ื‘ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื›ืกืคื™ืช [=ื”ื‘ื ืง ื”ืžืจื›ื–ื™, ื”ื‘ื ืงื™ื ื•ื›ื•']. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžืชืืจ ืฉืœื• ืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ืžืื—ืจื™ ื”ื‘ืœื•ืงืฆ'ื™ืŸ ื•ื”ื‘ื™ื˜ืงื•ื™ืŸ ื•ืžืฆื™ื’ ื‘ืงืฆืจื” ืืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžื˜ื‘ืข ื•ืืช ื”ืžื ื™ืคืกื˜ ืฉืœ ื”ืื™ืฉ ื”ืžืกืชื•ืจื™ ืฉืžืื—ื•ืจื™ื• ืกืื˜ื•ืฉื™ ื ืืงืืžื•ื˜ื• (ืฉื ืขื˜ ืื• ืฉื ื‘ื™ื˜). ืฉืœื• ืžืชืืจ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืžืฉื‘ืฉื•ืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ื‘ืขื•ืช ื”ืงืจื™ืคื˜ื• ื•ืืช ื”ืกื›ื ื•ืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื˜ื‘ืข [ืฉืœื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžื‘ื˜ืœ ืื•ืชืŸ]. ื”ืคืจืง ื”ื‘ื ืžืกื‘ื™ืจ, ื•ื–ื• ืžื˜ืจืช ื”ืกืคืจ, ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื‘ื™ื˜ืงื•ื™ืŸ ื•ืืช ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืคืจื˜ื ื™ื•ืช ืœื›ืš [ืืจื ืงื™ื ื•ืกื™ืกืžืื•ืช ื•ืขื•ื“]. ื”ืคืจืง ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื›ื‘ืจ ื“ื•ื—ืฃ ืืช ื”ืงื•ืจื ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ืžื˜ื‘ืข ื•ืžืคืจื˜ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ืฉืงืขื” ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื‘ื™ื˜ืงื•ื™ืŸ [ืฉื”ืฉืขืจ ืฉืœื• ื ืข ื•ื ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ ืœืคื™ ื—ืœืง ืžื ื‘ื™ืื™ื• - ืชืขืงื‘ื•, ืœืžืฉืœ, ืื—ืจ ืืฉืจ ืขื™ื“ืŸ ื•ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ืฉืœื•] ื•ื‘ืžื˜ื‘ืขื•ืช ื ื•ืกืคื™ื.


#ืกืคืจ ืขืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืžื˜ื‘ืข ืฉื™ืฉื ื• ืืช ื”ืขื•ืœื [ืขื“ ืฉื”ื‘ืจื•ื ื™ื ื”ืฉื•ื“ื“ื™ื ื•ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื™ืฉืชืœื˜ื• ืขืœื™ื”ื]. ื ื•ืฉื ืžื•ืจื›ื‘ ื”ืžื•ื’ืฉ ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื™ื—ืกื™ืช ื•ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืจื‘ื”. ืžื•ืžืœืฅ ืœืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ืงื•ืจื” ืžืกื‘ื™ื‘ ื•ื’ื ืœืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืฉืงื™ืข. ืื ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืขื•ื“ ืืช ื”ื ื•ืฉื [ืœื”ืฉืงื™ืข ื–ื” ื›ื‘ืจ ืžืฉื”ื• ืื—ืจ].


ืชืงืจืื• ื•ืชื”ื™ื• ืจืง ื ื—ืžื“ื™ื.


ื•ื™ืฉ ื’ื ืฉื™ืจ. ืžื” ื ืฉืืจ ืœื ื•? ืจืง ืœื—ืœื•ื.





49 ืฆืคื™ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page