top of page
  • ื‘ืขื– ื–ืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ

ื”ืฉื—ืจ ื”ืขื•ืœื”


ืฉืขืจ ืžื”ื“ื•ืจืช 1950 ืฉืœ 'ืขื“ ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ'

ืžื” ืžืชืื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืœืงืจื•ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ืฉื‘ื• ืื ื• ืžื”ืœืœื™ื ืื• ืžืœื”ื’ื™ื ืืช ื”ืžืขืจื›ื” ื”ื ื•ืกืคืช ื•ืกื‘ื‘ื™ืช ืขื ื”ื’ื"ืค ื‘ืžื‘ืฆืข "ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ", ืžืœืงืจื•ื ืืช ืกืคืจื• ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื’ื•ืจื™ 'ืขื“ ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ' (ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2000). ืกืคืจ ืฉืœื ื”ื›ืจืชื™ ื•ืจืง ื‘ื–ื›ื•ืชืŸ ืฉืœ ืฉื™ืจื” ื•ื’ื™ืœ ืฉืงืจืื• ื‘ื• ื‘ืฉื‘ื•ืข ืฉืขื‘ืจ ื•ื”ืขืœื• ืขืœ ื›ืš ืฆื™ื•ืฅ ื ื•ื“ืข ืœื™ ืขืœื™ื•, ื•ืžื™ื“ ืžื™ื”ืจืชื™ ืœื”ื–ืžื™ื ื• ื•ืœืงื•ืจืื•. ืžื” ืขื•ื“ ืฉื–ื” ื›ืขืช ืœืžื“ืชื™ ื‘ืงื•ืจืก 'ืชืžื•ืจื•ืช ื‘ืฉื™ืจื” ืขื‘ืจื™ืช ืžืชืฉ"ื— ืœืชืฉ"ืš' ืขืœ ืฉื™ืจืช ื’ื•ืจื™ ื‘ืŸ ื“ื•ืจ ื”ืคืœืž"ื—, ื”ื”ื’ื ื” ื•ื”ืชืงื•ืžื” ืฉื’ื“ืœ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉืจืืชื” ืขืฆืžื” ืžื’ื•ื™ืกืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ื•ืฉื‘ื” ืœืคืจื˜ ื™ืฉ ืืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืฉืชืชืฃ ื•ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื‘ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื•ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”, ืืš ืคื—ื•ืช ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœืื™ืฉื™ ,ืื‘ืœ ื”ื™ื” ื‘ืขืœ ืงื•ืœ ืคืจื˜ื™. ื”ืกืคืจ ืฉืคื•ืจืกื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘-1950 ื•ืขืกืง ื‘ืงืจื‘ื•ืช ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื’ื‘ ืžืกื•ืฃ ื”ื”ืคื•ื’ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ืขื“ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืื™ืœืช (ืžื‘ืฆืข "ืขื•ื‘ื“ื”") ื•ืฆื•ื ื–ืจ, ืคื•ืจืกื ืฉื•ื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืจื™ ืœืื—ืจ ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื ื™ื. ื”ืคืขื ื ื•ืกืคื• ืœื• ืฉื ื™ ืคืจืงื™ื. ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืชืืจ ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื’ื•ืจื™ ืœื”ื•ื ื’ืจื™ื” ื‘ืžืื™ 1947, ื•ื”ืฉื ื™-ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ื•ื—ืŸ ืืช 'ื”ื“ื‘ืจื™ื' ื‘ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืžืื•ืจืขื•ืช, ืื—ืจื™ ื”ืžืฉืš ื”ืžืœื—ืžื•ืช, ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉืœืžื”. ืกืคืจ ืื•ื“ื•ืช ื“ื•ืจ ื”ื™ืฆื—ืงื™ื ืฉื”ื•ืขืœื• ืœืขื•ืœื” ืขืœ ืžื–ื‘ื— ื”ืืจืฅ ื•ืฉื ืฉืืจื• ืžื•ื˜ืœื™ื, ื•ื›ืคื™ ืฉืงื™ื•ื•ื” ื•ื›ืชื‘ ื›ืืฉืจ ื ื•ื“ืข ืœื• ืขืœ ืžื•ืช ืจืขื• ื“ื ื™ ืžืก ื•ืื ืฉื™ ืžื—ืœืงืช ื”ืœ"ื”:

ืขื•ึนื“ ื ึธืฉืื•ึผื‘, ื ึดืคึธึผื’ึตืฉื, ื ึทื—ึฒื–ึนืจ ื›ึดึผืคึฐืจึธื—ึดื™ื ืึฒื“ึปืžึดึผื™ื,

ืชึทึผื›ึดึผื™ืจื•ึผื ื•ึผ ืžึดื™ึธึผื“, ื–ื•ึน "ืžึทื—ึฐืœึถืงึถืช ื”ึธื”ึธืจ" ื”ึธืึดืœึถึผืžึถืช. ืึธื– ื ึดืคึฐืจึทื—, ืขึทื“ ืชึดึผื“ึนึผื ื‘ึถึผื”ึธืจึดื™ื ื–ึทืขึฒืงึทืช ื™ึฐืจึดื™ึธึผื” ืึทื—ึฒืจื•ึนื ึธื”




ื”ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขื•ืกืง ื‘ืฉื”ื•ืชื• ืฉืœ ื’ื•ืจื™ ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื‘ื”ื•ื ื’ืจื™ื” ืžืžืื™ 1947 ืขื“ ืงื™ืฅ 1948. ืžื ื•ืชืง ืžืจืขื™ื• ืฉื ืฉืืจื• ืœื”ื™ืœื—ื ืืช ืงืจื‘ื•ืช ืžืœื—ืžืช "ื”ืื–ืจื—ื™ื" ืžื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1947, ื•ืืช ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ืชื™ืช ืฉื”ื—ืœื” ื‘-15 ื‘ืžืื™ 1948, ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืœื’ื™ื•ืก ื•ืื™ืžื•ืŸ ืฉืืจื™ืช (ืื™ื–ื• ืžื™ืœื” ื ื•ืจืื™ืช) ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ื ื’ืจื™ื” ืœืงืจืืช ืขืœื™ื™ืชื ืฆื™ื•ื ื”. ืฉื ื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ืืช ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื›ื ื” "ืคืจืง ื‘ืคื’ื™ืฉื” ื”ืžืžื•ืฉื›ืช ื”ื”ื™ื ืฉืฉื™ื ืชื” ืืช ื—ื™ื™"[ืขืž' 23]. ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉื™ื•ืคื™ืขื• ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ืฉื™ืจื™ื•, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘'ืฉื•ืฉื ืช ื”ืจื•ื—ื•ืช' ืฉื”ื•ืคื™ืข ื‘-1960, ืืš ืœื ืจืง. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื”ื™ื” ื’ื•ืจื™ ืžืคืงื“ ืžืคืงื“ ืงื•ืจืก ืงื•ืžื ื“ื• ื•ืฆื ื™ื—ื” ื‘ืฆื™ื›ื•ืกืœื•ื‘ืงื™ื”, ืื•ืœื™ ืงื•ืจืก ื”ืฆื ื™ื—ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืฆื”"ืœ. ืžืฉืชืชืคื™ ื”ืงื•ืจืก ื”ื™ื• ื›ืžื” ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ื•ืžืฉื•ื—ืจืจื™ ืฆื‘ืื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืืš ืขื™ืงืจื ื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ืฉื‘ื—ืจ: "ืืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืืช ื”ืžื•ื›ืฉืจื™ื ืœืฉืืช ื‘ืขื•ืœ ื”ืื™ืžื•ืŸ ื”ืžืคืจืš, ืืช ื”ื—ื–ืงื™ื ื‘ืจื•ื—ื ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืืช ื”ื ื›ื•ื ื™ื ืœืฆืืช ืœื“ืจืš ื”ื–ืืช, ืืช ื”ืžืฉืชื•ืงืงื™ื ืœื™ื˜ื•ืœ ื—ืœืง [...] ื•ืื ื™ ื—ืฉื‘ืชื™ ืขืœ ืคืงื•ื“ื™ ื•ื—ื ื™ื›ื™ ืืœื”, ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื."[ืขืž' 37-36]. ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื’ื•ืจื™ ื—ืฉื‘ ื’ื ื’ืื•ื•ื” ื•ื’ื ืฆืœืงืช, ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื™ืจื• 'ืขืœ ื”ื’ืฉืจ': "ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžื™ื•ืชืจื™ื ื”ืขืจื‘,/ ื’ื ืืชื”". ืื—ืจื™ ืชื—ื™ื ื•ืช ื•ื ื“ื ื•ื“ื™ื, ื”ื•ื ืขื•ื–ื‘ ืืช ื”ืžืœืื›ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืจื›ืฉ ื•ื”ื’ื™ื•ืก ื•ืฉื‘, ืœืื—ืจ ืฉืขื–ื‘ ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื ื“ื˜ื•ืจื™ืช, ืขื ืื—ื“ ืžืžื˜ื•ืกื™ ื”ืžื˜ืขืŸ, ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1948, ืžื™ื•ืกืจ ืขืœ ื”ื™ืขื“ืจื•ืชื• ืžื”ืžืœื—ืžื” ื•ื”ืœื•ื ืžืžืคื’ืฉื• ืขื ื™ื”ื•ื“ื™ ืื™ืจื•ืคื”: "ื•ื›ืš ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ื™ ืคื ื™ ื—ืžื“ื•ืจ ื•ืคื ื™ ื’'ื•ื ื™ ื•ื’'ื™ืžื™, ืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ืกื˜ื•ืฆืงื™ ื•ื ื—ื•ื ืืจื™ืืœื™, ื‘ืคื ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื”ื "ืž"ืจื•ื˜ืฉื™ืœื“ ืฉืคื™ื˜ืืœ" ื•ืคื ื™ ื“ื‘ ื•ื™ืฆื—ืง ื•ื’'ื•ืจื’'ื™ ื”ืฆื•ื ื—ื™ื ืื—ืจื™ ื•ืคื ื™ ืื•ื•ื” ื•ืงื•ื˜ื™."[ืขืž' 47-46]. ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืฉ: "ื”ื›ืœ ืื—ืจืช ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืžื—ื ืง ื‘ื’ืจื•ืŸ. ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืฉืœื™, ืขื™ืจ ื”ื•ืœื“ืชื™. ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชื™ ืื•ื“ื™ืกืื•ืก ื”ืฉื‘ ืžืžืกืข ื”ืชืœืื•ืช ืืœ ืืชื™ืงื” ืฉืœื•, ืื• ืื•ืœื™ ื—ื•ื ื™ ื”ืžืขื’ืœ."[ืขืž' 48]. ืžืชื•ืš ืฉื™ืจื• "ืื•ื“ื™ืกืก":


ื˜ึธืขื•ึผืช ืœึฐืขื•ึนืœึธื ื—ื•ึนื–ึถืจึถืช, ืึธืžึทืจ ืื•ึนื“ึดื™ืกึตืก ื‘ึฐึผืœึดื‘ึผื•ึน ื”ึถืขึธื™ึตืฃ ื•ึฐื—ึธื–ึทืจ ืขึทื“ ืคึผึธืจึธืฉึทืช โ€“ ื”ึผึทื“ึฐืจึธื›ึดื™ื ื”ึทืกึผึฐืžื•ึผื›ึธื” ืœึธืขึดื™ืจ ื”ึทืฉึผึฐื›ึตื ึธื”. ืœึดืžึฐืฆึนื ืึถืช ื”ึทื“ึผึถืจึถืš ืึถืœ ืขึดื™ืจ ืžื•ึนืœึทื“ึฐืชื•ึน ืฉึถืœึนื ื”ึทื™ึฐืชึธื” ืžึทื™ึดื.


ื”ึธืœึทืš ืขึธื™ึตืฃ ื›ึผึฐื—ื•ึนืœึตื ื•ึผืžึดืชึฐื’ึทืขึฐื’ึตืขึท ืžึฐืึนื“ ื‘ึผึตื™ืŸ ืึฒื ึธืฉึดื™ื ืฉึถื“ึผึดื‘ึผึฐืจื•ึผ ื™ื•ึทื ึดื™ืช ืึทื—ึถืจึถืช. ื”ึทืžึผึดืœึดื™ื ืฉึถื ึผึธื˜ึทืœ ืขึดืžื•ึน ื›ึผึฐืฆึตื™ื“ึธื” ืœึฐื“ึถืจึถืš ื”ึทืžึผึทืกึธืขื•ึนืช, ื’ึธื•ึฐืขื•ึผ ื‘ึผึตื™ื ึฐืชึทื™ึดื.


ืจึถื’ึทืข ื—ึธืฉึทื‘ ื›ึผึดื™ ื ึดืจึฐื“ึทื ืœึฐื™ึธืžึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื ื•ึฐื—ึธื–ึทืจ ืึถืœ ืึฒื ึธืฉึดื™ื ืฉึถืœึนื ืชึผึธืžึฐื”ื•ึผ ื‘ึผึดืจึฐืื•ึนืชึธื ืื•ึนืชื•ึน ื•ึฐืœึนื ืงึธืจึฐืขื•ึผ ืขึตื™ื ึทื™ึดื.


ื”ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืื•ื“ื•ืช ืคืขื™ืœื•ืชื• ื‘ื”ื•ื ื’ืจื™ื” ื ื›ืชื‘ ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉื ื™ื, ืื•ืœื ื”ื—ืœืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ื•ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื ื›ืชื‘ ืžื™ื“ ืื—ืจื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขืฆืžืื•ืช. ื’ื•ืจื™ ืฉืฉื‘ ืœืืจืฅ ื‘ื”ืคื•ื’ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื ืฉืœื— ืœื”ื™ื•ืช ืกืž"ืค ืฉืœ ื‘ืจืŸ ื‘ื’ื“ื•ื“ 7 ืฉืœ ืขื•ื–ื™ ื ืจืงื™ืก ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื’ื‘. ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœืื—ืจ ืฉ: "ื”ื’ื“ื•ื“ ื”ื•ื›ื”. ื”ื•ื ื ืกื•ื’ ืœืื•ืจ ื”ื™ื•ื; ื”ืชื•ืชื—ื ื•ืช ื”ืื•ื™ื‘ืช ื›ื™ืกืชื” ืืช ื”ืฉื˜ื— ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ืžื‘ืขื™ืชื”. ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ืœื ืขืžื“ ื‘ืคื ื™ื”. ื”ื˜ื ืงื™ื, ืืœื™ืœื™ ื”ืคืœื“ื”, ื ืกื•ื’ื• ืคืฆื•ืขื™ื ื•ื—ืจื•ื›ื™ื ื›ืฉืื—ื“ื™ื ืžื”ื ืงืคืื• ืœืœื ืชื ื•ืขื”, ืžื•ืฆืื™ื ืžื›ืœืœ ืฉื™ืžื•ืฉ. ื“ื ืจื‘ ื ื™ื’ืจ. ื™ืฉ ืฉืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื˜ื™ืœ ืืช ื”ืืฉืžื” ื‘ืžื™ืฉื”ื•, ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื•ื ื”ืฉื ืœืคืขืžื™ื ืœืืœ ืืช ื—ื™ืจื•ืฃ ื”ื ืคืฉ, ื”ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ื•ืจื•ื— ื”ืงืจื‘. ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ื”ืืœื—ื•ื˜ ื”ืชื™ื™ืคื—ื• ืคืงื•ื“ื•ืช ืฉืœื ืขืžื“ื• ื‘ืคื ื™ ื”ืœืžื•ืช ื”ื“ื. ืขืœ ื”ื’ื‘ืขื•ืช ื”ื—ืฉื•ืคื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื ืขื• ืื ืฉื™ื ื›ืฉื”ื ื’ื•ืจืจื™ื ืคืฆื•ืขื™ื ื•ื’ื•ืกืกื™ื. ืคื—ื“ ื”ืชื’ื ื‘ ืœืœื‘. ื–ื” ื”ื™ื” ืžื‘ืฆืข ืฉื ืžื“ื“ ื‘ื™ืžื™ื ื•ื‘ืฉืขื•ืช, ื•ืžืœื‘ื“ ื›ืื‘-ื”ืžืคืœื” ื”ื™ื›ืชื” ืขืœ ื”ืจืืฉ ื‘ืืœืคื™ ืคื˜ื™ืฉื™ื ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื›ื‘ื“ื” ืžื ืฉื•ื."[ืขืž' 59-58]. ืžื™ืœื™ื ืฉืจืง ืžืฉื•ืจืจ ืฉืœื—ื ื•ืคื™ืงื“ ื™ื•ื“ืข ืœื›ืชื•ื‘. ืื‘ืœ ื”ื’ื“ื•ื“ื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ื‘ืžืกืขื ืœืžื‘ืฆืข ื™ื•ืื‘, ื•ืœื›ื™ื‘ื•ืฉ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื”"ืœ ืฉื—ืฉ ืฉื”ื•ื ืžื•ื›ืจื— ืœืคืขื•ืœ: "ื”ืœื™ืœื” ื”ื™ื” ืžืชืงืจื‘ ื•ื”ื•ืœืš. ืขื›ืฉื™ื• ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื—ืกืจื™ื ื“ื‘ืจื™ื, ื›ื™ ื”ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ืฉื ืฉืœื—ื• ืœื ื”ื’ื™ืขื•, ื›ื™ ื—ืกืจ ื‘ื ื–ื™ืŸ ื•ื”ืคื’ื–ื™ื ื‘ื“ืจืš ื•ืฉืจื–ืจื‘ืช ื”ืชื—ืžื•ืฉืช ื ืชืงืขื” ืœื™ื“ ืจื•ื—ืžื” ื•ืฉืฆืขื“ื™ ื”ืกื™ืงืก-ืคืื•ื ื“ืจ ื‘ื•ืฉืฉื• ื•ืฉื”ืขื ื™ื™ืŸ... ืงืฆืช ืœื ืžื•ื›ืŸ. ื•ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืžื”ื‘ื”ื‘ ื›ื•ื›ื‘ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืฉืžื™ ื”ื ื’ื‘. ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืื ื• ืฆื‘ื "ื”ื”ื•ืœืš ืขืœ ื‘ื˜ื•ื—", ืื™ืŸ ืื ื• ืฆื‘ื ื”ืžืชื ื” ืืช ืžืขืœืœื™ื• ื‘ืชืงื ื™ื. ืื‘ืœ ืจื™ื‘ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื”, ืชืŸ ืืช ื”ื”ื›ืจื—ื™! ืœื ื—ืฉื•ื‘ ื›ืจื’ืข ืžื™ ื”ืืฉื: ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืขื•ืช ืื—ื“ื•ืช ื•ื›ื•', ืื‘ืœ ืืช ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื™ืฉ ืœื›ื‘ื•ืฉ! ื”ืฉืืจ ืฉื˜ื•ื™ื•ืช. ื”ืฉืืจ ืœื ืฉื•ื•ื” ืจืกื™ืก ืžืื‘ืง ื—ื•ืฆื•ืชื™ื”."[ืขืž' 68] ื•ืœืกื™ื ื™ ื‘ืžื‘ืฆืข ื—ื•ืจื‘, ื ืื‘ืงื™ื ืขืœ ืžืฉืœื˜ื™ ื”ืชืžื™ืœื”, ื•ืœืชื•ืš ื”ื—ื•ืจืฃ ื‘ื“ืจื›ื™ื ื“ืจื•ืžื” ืœืื™ืœืช ื‘ืžื‘ืฆืข 'ืขื•ื‘ื“ื”' - ืžื‘ืฆืข 'ืขื•ืžืง' ืžื•ื˜ืก ืฉืœ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื’ื‘. ืชื™ืื•ืจื™ ื”ืœื—ื™ืžื”, ื—ื™ื™ ื”ืœื•ื—ื, ื”ืžืคืงื“ื™ื, ื”ืืฉ, ื”ื ืคื’ืขื™ื, ื”ืจืขื•ืช ื•ื”ืงืฉื™ื™ื ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืฉืคื” ืขืฉื™ืจื”. ื”ืคื™ื•ื˜ื™ื•ืช ื•ื”ืฉื™ืจืชื™ื•ืช ืฉืœื” ืœื ืžืกืชื™ืจื•ืช ืืช ื—ื“ื•ืช ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ืคื—ื“ื™ื, ื•ื‘ืงืฉื™ื™ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื ืคืฉ. ืืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื ืคืฉ ื”ืื•ื—ืจ ืขื•ืฉื” ื’ื•ืจื™ ื‘ืคืจืง ื”ืกื™ื•ื ืฉื’ื ื”ื•ื ื ื›ืชื‘ ืœืžื”ื“ื•ืจืช 2000. ืื•ืœื™ ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื™ืจื• 'ืขื ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื' (ืžืื•ื—ืจื™ื, 2002):

ืึธื– ืื•ึผืœึทื™ ื’ึผึทื ืึฒื ึดื™ ืึธืงื•ึผื ื™ื•ึนื ืึถื—ึธื“ ืžึตืขึธืคึธืจ

ืขึดื ืชึผึฐืจื•ึผืขึทืช ื”ึทืฉึผืื•ึนืคึธืจ

ื•ึฐืึทืชึฐื—ึดื™ืœ ืœึฐืชึทืงึผึตืŸ

ื•ึฐืึทืชึผึฐ ืชึผึดื”ึฐื™ึดื™ ืฉืื•ึผื‘ ืึดืชึผึดื™

ื˜ึฐืœื•ึผืœึธื” ืžึดื˜ึผึฐืœึธืœึดื™ื ื•ึฐืœึตื™ืœึดื™ืช


#ืกืคืจ ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจ ื•ืœื•ื—ื ืฉื™ื“ืข ืœืชืืจ ื‘ืžื™ืœื™ื ืืช ืฉื—ืฉ ื•ื—ืฉื• ืจืขื™ื• ืฉื—ืœืงื ื ื•ืชืจื• ืžื•ื˜ืœื™ื. ืžื•ืžืœืฅ ื‘ื™ื•ืชืจ.


ืฉื•ืจื™ื™ื ืชื ืื• ืœืื• ื“ื•ื•ืงื, ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืชืงืจืื• ื•ืชื”ื™ื• ื ื—ืžื“ื™ื.


ืขื•ื“ ืฉื™ืจ?

ื”ืกืกืžื•ื’ืจืคื™ื ื›ื‘ืจ ื ืฉื‘ืจื• ื‘ืจืขื“ื

ื”ื• ืืœื•ื”ื™ื ืจืง ืืœ ืชื—ืจื™ื‘ ืืช ื”ืขื•ืœื


143 ืฆืคื™ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page