top of page
  • ื‘ืขื– ื–ืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ

ืืœ ืชืงืจืื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”

ื ื™ืจ ืขื•ื– ื‘ืœื™ืœื•ืช ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ - ืฆืœื ื‘ืขื– ื–ืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ

ื˜ื•ื‘, ื–ื• ืจืฉื•ืžื” ืืจืกื™ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ืžืชื ืฆืœ. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื ื™ ื ื•ืงื˜ ื‘ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ืื‘ื ืฉืœ ื˜ืžืคืจ (ื”ืืจื ื‘ื•ืŸ ื‘ื‘ืžื‘ื™) ืฉื”ื™ื” ืื•ืžืจ, ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ื›ืš: "ืื ืื™ืŸ ืœืš ื“ื‘ืจ ืžื” ื ื—ืžื“ ืœื•ืžืจ, ืžื•ื˜ื‘ ืฉืœื ืชืืžืจ ื“ื‘ืจ." ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืืฉืจ ืื ื™ ืงื•ืจื ืกืคืจ ืฉืื™ื ื ื• ืžื•ืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื™ ืื ื™ ืžืคืกื™ืง ืœืงืจื•ื ื‘ื• ืื• ืœื ืžืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื•. ื™ืชื›ืŸ ืฉืจืง ืื ื™ ืœื ืžืฆืืชื™ ืขื ื™ื™ืŸ ืื• ืื”ื‘ืชื™ ืืช ืกื’ื ื•ื ื• ื•ื›ื•'. ืื‘ืœ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืื™ืœืŸ ื›ืคื™ืจ ื•ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื”ื•ืฆื™ื ืชื—ืช ื™ื“ื™ื• ื•ืงืจื ืœื• "ืื•ื’ื“ืช ืขื–ื” ื ื›ื‘ืฉื”" (ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, 2024) ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืฉืืจ ืฉืœื™ื• ื•ื ื™ื—ื•ื— ื ื•ื›ื— ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ืจืฉืœื ื™ืช. ืœื›ืŸ ื‘ืจืฉื•ืžื” ื”ื–ื• ืื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœืžื” ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืืชื ื•ืืชืŸ ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงืจื•ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื–ื”.


ื›ืชืžื™ื“, ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื˜ืœ ื˜ื•ื‘ื™, ื”ืกืคืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื™ื•ืฆืื™ื ืื—ืจื™ ื”ืžืœื—ืžื•ืช ื”ื ืกืคืจื™ื ืฉื ื›ืชื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื™ืชื•ื ืื™ื ื–ืจื™ื–ื™ ืขื˜ ื•ืžืงืœื“ืช, ื•ืœืจื•ื‘ ื”ื ื—ืกืจื™ื ื‘ืคืจื˜ื™ื ืฉื ื—ืฉืคื™ื ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ ืื‘ืœ ืœืคื—ื•ืช ื ืืžื ื™ื ืœื™ื“ื•ืข. ื–ื›ื•ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ 'ื—ืฉื•ืคื™ื ื‘ืฆืจื™ื—'. ื–ื”ื• ื”ื™ื” ืžืกืžืš ืฉืœ ืขื™ืชื•ื ืื™ ืฉื”ืชืœื•ื•ื” ืœื›ื•ื—ื•ืช ืื•ื’ื“ืช ื˜ืœ ื•ืจืื™ื™ืŸ ืืช ื”ืžืคืงื“ื™ื ื•ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ื”ื•ืฆื™ื ืชื—ืช ื™ื“ื™ื• ืชื™ืื•ืจ ืกื•ื—ืฃ. ื•ื’ื ืื ื”ื•ื ืื•ื”ื“ ืžืื•ื“, ืœืคื—ื•ืช ืชื™ืื•ืจ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ื• ืงืจื•ื‘ ืœืžื” ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื•ืงื•ื”ืจื ื˜ื™. ื›ืคื™ืจ ืœื ืขืฉื” ื–ืืช, ื•ื”ื•ื "ืžืœืงื˜ ื“ื•ื‘ื“ื‘ื ื™ื" ื•ืœื ื‘ื•ื“ืง ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืช ืกื•ืœื ื•ื ืฉื—ื•ืจ. ื‘ื›ืœ ืกืคืจ ืื• ืžื—ืงืจ ื ื•ืคืœื•ืช ื˜ืขื•ื™ื•ืช, ืžื™ ื›ืžื•ื ื™ ื™ื•ื“ืข, ืื‘ืœ ื›ืืŸ ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ืงื•ืจื ื•ืœื›ืŸ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื“ืขืช ื”ืื ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื›ืคื™ืจ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืชืืจ ื•ืžื ืชื— ืืช ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช, ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืงื•ื ืกืคืฆื™ื•ืช ื•ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืื—ืจืื™ื ืœืžื—ื“ืœ ื”ื’ื“ื•ืœ. ื”ื ื” ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžื•ืช ืกืคื•ืจื•ืช ืžื”ืžื‘ื—ืจ.


ื›ื‘ืจ ื‘ื”ืชื—ืœื” ื›ืคื™ืจ ืžืชืคื™ื™ื˜ (ืขืž' 15), ื•ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ืฉื‘ืช ื”ืฉื‘ืขื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ: "ืขื•ื“ ืžืขื˜ ื’ื ื™ืฆื”ื™ื‘ื• ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื™ื˜ื” ืฉื ื–ืจืขื• ืขื ืชื—ื™ืœืช ื”ืกืชื™ื•"? ื–ื” ืขื•ื“ ืกื‘ื™ืจ, ื ื ื™ื— ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžื•ืฉื’ ื‘ื—ืงืœืื•ืช ื•ื”ื•ื ืžืชืขืฆืœ ืœื‘ื“ื•ืง ืžืชื™ ื–ื•ืจืขื™ื ื—ื™ื˜ื” ื•ืžืชื™ ื”ื™ื ืžืฆื”ื™ื‘ื”. ื ื™ื—ื, ืื‘ืœ "ืคืจื—ื™ ื”ื—ืฆื‘ ื”ืฆื”ื‘ื”ื‘ื™ื"? ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืฉืœ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื ืฉื ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื™ืฆื•ืจ ื™ืชืจื•ืŸ ื‘ืคืจื™ื—ื” ืœื™ืœื™ืช ืฉืœ ืคืจื—ื™ื ืœื‘ื ื™ื ื ืžื—ืงื”. ื˜ื•ื‘, ืื•ืœื™ ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื‘ืงื ื™ื ื”ืฆื”ื•ื‘ื™ื ืžื˜ืขื”. ื’ื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืœื ืžืกืชื“ืจืช ืขื ื”ืคื™ื™ื˜ื ื•ืช. ืขื–ื” ืœื ื ื›ื‘ืฉื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1956, ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ (ืขืž' 18); ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ (ืขืž' 46) ื”ื™ื” ืกื’ืŸ ื•ืœื ืจืก"ืŸ, ื•ื”ื•ื ืฉื™ืจืช ื‘ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืคื™ืงื•ื“ ื”ื“ืจื•ื ื•ืœื ื‘ืงื• ื”ืชืขืœื” ื›ืืฉืจ ื”ืชืจื™ืข ื‘-1973; ื”ื ื” ื˜ืขื ื” ืื• "ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช" ื ื•ืกืคืช (ืขืžื•ื“ 40): "ืœืื—ืจ ื ืกื™ื’ืช ืฆื”"ืœ [ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชื ืชืงื•ืช] ื ื—ืคืจื• ืžื ื”ืจื•ืช ื”ื”ื‘ืจื—ื” ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืžืชื—ืช ืœื—ื•ืžืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ืจืคื™ื— ืœืกื™ื ื™." ื‘ืืžืช? ืกืคืจ ืืช ื–ื” ืœืฆื•ื•ืชื™ ื”ืžื ื”ืจื•ืช ืฉื ื”ืจื’ื• ื‘ืฆื™ืจ ืœืคื ื™ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช; ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื“ืขืช ื’ื ืขืœ ืžื” ืžืกืชืžืš ื›ืคื™ืจ (ืขืž' 37) ื›ืฉื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉ"ืขื“ ืœืกื™ื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืœื”ืงืžืช ื”ืžื›ืฉื•ืœ ื”ืงืจืงืขื™, ื™ืฉื‘ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ื™ืฉื•ื‘ื™ ื”ืขื•ื˜ืฃ ืžื—ืœืงื” ืžื’ื“ื•ื“ ืงืจื‘ื™." ื”ื”ื›ืจื•ืช ืฉืœื™ ืขื ื”ื”ื™ืขืจื›ื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ืช ืฉืœ ืฆื”"ืœ ื‘ื’ื‘ื•ืœ ืขื–ื” ื”ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœืช, ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื ืจืื” ืœื™ ื ื›ื•ืŸ.


ื•ื’ื ื‘ืชื™ืื•ืจื™ ื”ื™ื•ื ื”ื ื•ืจื ืฉื•ืจืจืช ื”ืจืฉืœื ื•ืช. ืžื”ื™ื›ืŸ ื”ื˜ืขื ื” (ืขืž' 64) ืฉื›ืฉื ืคืชื—ื” ื”ืืฉ, ืžื—"ื˜ ืฆืคื•ื ื™ืช "ื—ื™ื™ื ื›ื”ืŸ ืฉื”ื•ื–ืขืง ืžื‘ื™ืชื• ืฉื‘ืฆืคื•ืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืข ืœื‘ืกื™ืก." ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืœื ื ื›ื•ืŸ; ื•ื‘ืื•ืชื• ืขืžื•ื“ ื˜ื•ืขืŸ ื›ืคื™ืจ ืฉื”ื’ื™ืขื• 120 ืžื—ื‘ืœื™ื ืœืžืคืงื“ืช ื”ืื•ื’ื“ื”. ืขืœ ืžื” ื–ื” ืžืกืชืžืš, ื•ืžืื™ืคื” ื”ืžืกืคืจ?; ื‘ืขืžื•ื“ื™ื 74-73 ื›ืคื™ืจ ืžืชืืจ ืืช ื”ืงืจื‘ ื‘ืžื•ืฆื‘ ื ื—ืœ ืขื•ื–. ื›ืจื’ื™ืœ, ืœื ื‘ืจื•ืจ ืขืœ ืžื” ื”ื•ื ืžืกืชืžืš, ืืš ื”ื•ื ืžืขืจื‘ ืืช ืืœ"ื ืืกืฃ ื—ืžืžื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื. ื”ืžื•ืฆื‘ ื ืžืฆื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืฆืคื•ื ื™ืช ื•ืœื ืงื™ื‘ืœ ืคืงื•ื“ื•ืช ืžื—ืžืžื™ ืฉื”ื™ื” ืžื—"ื˜ ื”ื“ืจื•ืžื™ืช; ื‘ืขืžื•ื“ 85 ืžืกืคืจ ื›ืคื™ืจ ืขืœ ืจืื ื‘ื˜ื™ื˜ื• ืžื’ื“ื•ื“ 51 ื•ื›ื•ืชื‘ ืฉ"ื”ื™ื” ืžืื—ืจื•ื ื™ ื”ื ื™ืฆื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ื’ื“ื•ื“ ื‘ืงืจื‘ ื‘ืžื•ืฆื‘ ื›ื™ืกื•ืคื™ื." ื”ืงืจื‘ ื”ื•ื ื“ืจืžื˜ื™ ื•ื˜ืจื’ื™ ืžืกืคื™ืง ืžื‘ืœื™ ื”ื“ืจืžื˜ื™ื–ืฆื™ื” ืฉืœ ื›ืคื™ืจ. ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ ื‘ื˜ื™ื˜ื• ื ื”ืจื’ ืžืคื’ื™ืขืช ืคืฆืž"ืจ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืžืคืงื“ื• ืื•ืจื™ ืฉื ื™. ื–ื” ืื›ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื›ื ื™ืกื” ืœืžื•ืฆื‘, ืื‘ืœ ื‘ื˜ื™ื˜ื• ืœื ื”ื™ื” ื‘ืžื•ืฆื‘ ื‘ื–ืžืŸ ื—ื“ื™ืจืช ื”ืžื—ื‘ืœื™ื ืืœื™ื• ื•ื‘ืžื”ืœืš ืงืจื‘ ื”ื‘ื•ืงืจ ืื™ืชื. ื”ื•ื ื›ืŸ ื ืœื—ื ื‘ื’ื‘ื•ืจื” ื‘ืžื—ื‘ืœื™ื ืื‘ืœ ืœื ื‘ืžื•ืฆื‘; ื‘ืขืžื•ื“ ื”ื‘ื ื ื›ืชื‘ ืฉืžืคืงื“ ื™ื—ื™ื“ืช ืื’ื•ื– "ืกื"ืœ ืž', ื ืคืฆืข ืงืฉื” ืžืื•ื“ ื‘ืงืจื‘ ืœื—ื™ืœื•ืฅ ื”ืชืฆืคื™ืชื ื™ื•ืช." ื”ื•ื ืื›ืŸ ื ืคืฆืข ืงืฉื” ืžืื•ื“, ืื‘ืœ ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ื›ื™ืกื•ืคื™ื ื•ืœื ื‘ืžื•ืฆื‘; ืขื•ื“ ื›ืžื” ืขืžื•ื“ื™ื (ืขืž' 89) ื ื›ืชื‘ ืฉื”ืœื•ื—ืžื™ื ื‘ืžื•ืฆื‘ [ืœื ื ืจื™ื‘ ื›ืืŸ ื”ืื ื–ื” ืžื•ืฆื‘] ื›ืจื ืฉืœื•ื "ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืžื ื•ืข ืืช ื›ื ื™ืกืช ื”ืžื—ื‘ืœื™ื ืœืžื•ืฆื‘." ืœื ื ื›ื•ืŸ. ื”ืžื—ื‘ืœื™ื ื—ื“ืจื• ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื—ืœืงื ื—ื•ืกืœื• ื•ื—ืœืงื ื ืžืœื˜ื•; ื•ื’ื ืœื ื ื›ื•ืŸ ืฉื”ื˜ื ืงื™ืกื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื“ื•ื“ ืงืจืงืœ (ืขืž' 90) ื”ื™ื• ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื‘ืžื•ืฆื‘ ื›ืจื ืฉืœื•ื.


ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื–ืจื•ืง ืคืจื˜ื™ ื˜ืจื™ื•ื•ื™ื” ืื– ืชื‘ื“ื•ืง. ืœืžืฉืœ ื’ื“ื•ื“ 17 ื”ื•ื ืœื ื’ื“ื•ื“ ื”ื”ื›ืฉืจื•ืช ืฉืœ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื’ื•ืœื ื™ (ืขืž' 150). ื–ื” ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ ืžื–ืžืŸ, ื‘ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ืื‘ืœ ืžืื– ื”ืงืžืช ื—ื˜ื™ื‘ื” 828, ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš ืืœื™ื” ื•ืžื•ื›ืฉืจื™ื ื‘ื• ื›ืžืคืงื“ื™ ื›ื™ืชื•ืช ื’ื ืžื—ื˜ื™ื‘ื•ืช ื—ื™"ืจ ืื—ืจื•ืช; (ืขืž' 256) ืžืคืงื“ ืื•ื’ื“ื” 36 ื“ื“ื• ื‘ืจ ื›ืœื™ืคื ืœื ื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื“ืจื›ื• ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื—"ืœ; ื”ืžืงืœืขื™ื ื”ื›ื‘ื“ื™ื ืœื ืžื•ืฆื‘ื™ื ื‘ื—ื–ื™ืช ื”ื˜ื•ื™ื•ื˜ื•ืช ื”ืœื‘ื ื•ืช ืฉืœ ืžื—ื‘ืœื™ ื”ื ื—'ื‘ื” (ืขืž' 56). ื˜ื•ื‘ ืืœื” ื›ืืžื•ืจ ืคืจื˜ื™ ื˜ืจื™ื•ื•ื™ื”, ื›ื•ืœื ื• ื˜ื•ืขื™ื ื‘ืขืฉืจื™ื ื”ืฉืืœื•ืช ืฉืœ ื™ื•ืขื ื”, ืื‘ืœ ืœื˜ืขื•ืช ื‘ืฉืžื•ืช ืฉืœ ื—ืœืœื™ื ื•ืชืคืงื™ื“ื? ืœืžืฉืœ: ืกื’ืŸ ื ื™ืชืื™ ืขืžืืจ ื”ื™ื” ืกื’ืŸ ืงืฆื™ืŸ ื”ื ื“ืกื” ืฉืœ ื”ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ื“ืจื•ืžื™ืช (ืขืž' 71) ื•ืœื "ืกืจืŸ ื ื™ืชืื™ ืืžืจ, ืงืฆื™ืŸ ื”ื”ื ื“ืกื” ืฉืœ ื”ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ื“ืจื•ืžื™ืช." [ื•ื–ื” ื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื’ื‘ื•ืจืชื• ืฉืœ ืขืžืืจ ืฉื”ื•ืขืœื” ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ืœื“ืจื’ืช ืกืจืŸ]; ื•ืกื"ืœ ืกื”ืจ ืžื—ืœื•ืฃ ื–"ืœ ื”ื™ื” ืงืฆื™ืŸ ื”ืงืฉืจ ืื• ืžื’"ื“ ื”ืชืงืฉื•ื‘ ืฉืœ ืื•ื’ื“ืช ืขื–ื” ื•ืœื ืงืฆื™ืŸ ื”ืชืฉืื•ืœ ื”ืื•ื’ื“ืชื™ (ืขืž' 71).


ืื ื™ ืžื•ื“ื” ืฉื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื—ืคืฃ ื‘ืงืจื™ืื” ื•ืื•ืœื™ ื”ื—ืžืฆืชื™ ืคืจื˜ื™ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื. ื”ื ื” ืงืคืฆืชื™ ืœืขืžื•ื“ 139 ืฉื‘ื• ื ื›ืชื‘ ืฉ"ื”ื™ื• ืžืื•ืช ืžื—ื‘ืœื™ื, ืžื•ืœื ืขืžื“ื• ืจืง ืชืฉืขื” ืžื˜ื›"ืœื™ืกื˜ื™ื". ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ื›ืžื” ืžื—ื‘ืœื™ื ื”ื™ื• ื‘ื›ืคืจ ืขื–ื”, ื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“, ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ืขื™ืœื™ ื–ื™ืกืจ ื–"ืœ [ื•ืœื ืื™ืœ ื–ื™ืกืจ ื›ืคื™ ืฉื ื›ืชื‘. ื ื• ื‘ืืžืช, ื™ืฉ ืืชืจ ื™ื–ื›ื•ืจ ืื• ืืชืจ ืฆื”"ืœ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืฉืžื•ืช. ืื’ื‘ ื‘ืจืฉื™ืžืช ื—ืœืœื™ ื”ืกื™ื™ืจืช ื‘ืขืž' 127, ืฉืžื• ื›ืชื•ื‘ ื ื›ื•ืŸ, ืื‘ืœ ืžื”ืจืฉื™ืžื” ื—ืกืจ ืจืก"ืŸ ืืžื™ืจ ืกืงื•ืจื™ ื•ื‘ืžืงื•ืžื• ื ืจืฉื ื“ื‘ื™ืจ ื–ื›ืื™ ืžื’ื“ื•ื“ 13] ื ื›ื ืก ืœื›ืคืจ ืขื–ื” ืขื ืื ืฉื™ื•, ื”ื ืœื ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉื ืœื—ืžื• ื‘ืื•ืชื” ื”ืขืช ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ. ื•ืžืฉื ืœืขืžื•ื“ื™ื 141-140 ืฉื‘ื• ืžืฉื‘ืฉ ื›ืคื™ืจ ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื”ืž"ืค ืจื•ืขื™ ืฆ'ืืคืœ ื•ืžื•ืฆื‘ ืกื•ืคื”. ืžืื™ืคื” ื”ืืžื™ืจื” ืฉืžืจื‘ื™ืช ืœื•ื—ืžื™ ืคืœื•ื’ืช ื”ืขื•ืจื‘ ื”ื•ืขื‘ืจื• ื™ืžืžื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืœื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉื•ืžืจื•ืŸ? ืœื ื‘ืจื•ืจ ืœืื™ืœื• ืชืฆืคื™ืชื ื™ื•ืช ืงื•ืจื ืฆ'ืืคืœ ืœืชืคื•ืก ืžื—ืกื”. ื‘ื˜ื•ื— ืฉืœื ื‘ืžื•ืฆื‘ ืกื•ืคื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ืฉื ืชืฆืคื™ืชื ื™ื•ืช. ืฆ'ืืคืœ ื ืœื—ื ื‘ื’ื‘ื•ืจื” ื•ื”ืฉืžื™ื“ ื˜ื ื“ืจ ืžื—ื‘ืœื™ื ื‘ื˜ื™ืœ ืœืื•, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœื ื ืคื’ืข ืœื™ื“ ื”ืฉ"ื’ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆื‘ ืืœื ืœื™ื“ ืื ื“ืจื˜ืช ื“ื ื’ื•ืจ. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื›ืคื™ืจ, ื”ื™ื• ืœื•ื—ืžื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืžื•ืฆื‘ ื•ืœื ืจืง ื‘ื—ื“ืจ ื”ืื•ื›ืœ.


ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ื”ื‘ื ื•. ืœื›ืŸ ืงืคืฆืชื™ ืœืงื˜ืข ืขืœ ื ื™ืจ ืขื•ื– ืฉื’ื ื”ื•ื ื ื›ืชื‘ ื‘ืขืฆืœื ื•ืช ื•ื›ืคื™ืจ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืงื˜ืขื™ ื›ืชื‘ื•ืช ืžื”ืจืฉืช. ื‘ืกื“ืจ, ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื›ืคื™ืจ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืื™ื–ื” ืกื™ืคื•ืจ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื”, ื›ืžื• ืกื™ืคื•ืจ ื’ื‘ื•ืจืชื• ืฉืœ ื™ืจื•ืŸ ืžืื•ืจ. ืื‘ืœ ืื ื›ื‘ืจ ืกื™ืคืจืช ื’ื ืขืœ ื—ื˜ื™ืคืช ืžืฉืคื—ืช ื‘ื™ื‘ืก, ื”ื™ื™ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืืžืฅ ื•ืœื›ืชื•ื‘ ืฉื”ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืฉื™ืจื™ - ื™ื•ืกื™ ื•ืžืจื’ื™ื˜ ืกื™ืœื‘ืจืžืŸ ื”ื™ืงืจื™ื ื ืจืฆื—ื•. ืื‘ืœ ืžื” ืฉื’ืจื ืœื™ ืœื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ืจืฉื•ืžื” ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ืฉืœ ืื‘ื ืฉืœ ื˜ืžืคืจ, ื”ื•ื ืชื™ืื•ืจ ื”ืจืฆื— ืฉืœ ืžืฉืคื—ืช ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘ ืงื“ื. ื›ืคื™ืจ ืžืชืืจ ืฉื”ืžื—ื‘ืœื™ื ื ื›ื ืกื• ืœืžืž"ื“ ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืื—ืจ ืฉื’'ื•ื ื™ ืคืชื— ืืช ื”ื“ืœืช (ืขืž' 154) ื•ื™ืจื• ื‘ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”. ื–ื” ื‘ืืžืช ืœื ืžืฉื ื” ื›ื™ืฆื“ ื”ืชืจื—ืฉ ื”ืจืฆื— ื”ืžืชื•ืขื‘ ื•ื”ืื›ื–ืจื™, ืื‘ืœ ืžืื™ืคื” ื›ืคื™ืจ ื™ื•ื“ืข? ื”ื•ื ืฉืืœ ืืช ื”ืจื•ืคื ืฉืงื‘ืข ืืช ืžื•ืชื? ืืช ืžืคืงื“ ื”ื›ื•ื— ืฉืคืจืฅ ืืช ื—ืœื•ืŸ ื”ืžืž"ื“ ื•ื—ื™ืœืฅ ืืช ื’ื•ืคื•ืชื™ื”ื? ืœืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืืช ื–ื”? ืื’ื‘, ื‘ืขืช ืคืจืกื•ื ื”ืกืคืจ ื™ื“ื•ืข ืขืœ 40 ื ืจืฆื—ื™ื ืžื ื™ืจ ืขื•ื– ื•ืœื 38 [ื‘ื ื•ืกืฃ ืœ-77 ื—ื˜ื•ืคื™ื, ืฉืžื”ื ื ื•ืชืจื• ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืจืฆื—ื™ื 37, 10 ืžื”ื ื”ื•ื›ืจื–ื• ื›ื—ืœืœื™ื].


ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื”ื’ืขืชื ืขื“ ื›ืืŸ ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื ืœืžื” ืืกื•ืจ ืœื›ื ืœืงืจื•ื ืืช ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื›ืคื™ืจ ืขืœ ื”ืฉื‘ืขื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ, ื’ื ื›ื›ื” ืงืฉื” ืœื ื• ืœืขื›ืœ ื•ืœื”ื›ื™ืœ ืืช ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื•ืืช ื”ื—ืฆื™ ืฉื ื” ืฉืื—ืจื™ื•, ืื– ืœืžื” ืœืจื•ืฅ ื•ืœื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ืชื•ืฆืจ ื”ื–ื”? ืœืžื” ื”ื—ื™ืคื–ื•ืŸ? ื•ืื ืื—ื“ ืžืžื›ื ื”ื•ื ื‘ืžืงืจื” ืžื ื›"ืœ ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื ืื• ื”ืขื•ืจืš ื”ืื—ืจืื™, ืžื” ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉ ืœืš ื™ื•ืฉืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ื”ื•ื ืจื™ืงื•ืœ ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื›ืคื™ืจ. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืกืคืจื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ืฉื›ืชื‘ ื›ืคื™ืจ ืฉื’ื ื‘ื”ื ื”ื™ื• ื˜ืขื•ื™ื•ืช [ืœื“ื•ื’ืžื”], ืื‘ืœ ืœืคื—ื•ืช ื”ื™ื• ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืจื•ื‘ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจืชืง, ื‘ืžืงืจื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื”ื•ื ื’ื ืœื ืžืจืชืง, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืงืจื•ื ื‘ื• ื’ื ื›ืกืคืจื•ืช ื‘ื“ื™ื•ื ื™ืช.


ื–ื” ืกืคืจ ืฉืื ืชืงืจืื• ื‘ื• ืœื ืชื”ื™ื• ื ื—ืžื“ื™ื,


ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ื”ื•ื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื—ื˜ื•ืคื™ื ื•ืขื›ืฉื™ื•.


ืืœ ืชืฉื›ื—ื™ ืื•ืชื ื•

ืืœ ืชื•ืชืจื™ ืขืœื™ื ื•

ืืœ ืชืฉื›ื—ื™

ืืœ ืชื•ืชืจื™






1,750 ืฆืคื™ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page