אוגוסט סטרינדברג [איש אמיתי] היה מחזאי, משורר, סופר ועוד ועוד שוודי שנפטר ב-1912, והשפיע על רבים מהכותבים המודרניים וגם היה שונא נשים ואנטישמי [עד כאן הכל פשוט], אבל קלייב סינקלר מביא את בעל זבוב ומקים את סטרינדברג לתחייה ב'אוגוסטוס רקס' עקד/גוונים, 1995 תרגמה ניצה בן-ארי
כאמור סטרינדברג מת, והדמון בעל זבוב, שהוא גם המספר, חותם איתו על חוזה שיחזיר אותו לחיים. ואכן כך קורה. הסיפור מתאר את ניסיונותיו של סטרינדברג לחזור לתהילה, כאשר הוא לא יכול לגלות את זהותו, יחסיו עם המטפלת/אשתו שהופכים לשנאה פרנואידית.
סטרינדברג מוצא את אבן האלכימים שלו, והופך למתכות לזהב, דבר שמגביר את טירופו ואת טירוף העלילה, את הטשטוש בין המציאות לשגעון, ואת השנאה המבעבע להכל. סינקלר יצר פנטזמגוריה
כך טוענת אחת הביקורות על הכריכה. אין לי מושג מה זה, אבל אל תעשו עסקאות עם השטן או שליחו.
ספר על הקשר בין השאפתנות, שנאת האחר (היהודי, האישה, ועוד), טירוף ועונש. לא פשוט לקריאה. למוכנים לקרוא קצת אחרת.