ืืขื ืืืื ืืืืฅ20 ืืืืื 2020ืืื ืงืจืืื 3 ืืงืืช[ืขืื] ืฉืืจืฉื ืืจืืขืฉืขืจ 'ืืฉืืจืฉืื ืืชืืืืืืืืื ืฉื ืืจืืื ืืฉืืืฉื' ืืืช ืจืืงื ืฉืืืจืืื ืืืืจืื ืฉืืคืื ืืช ื'ืืื ืืืจืกืืื ืืฉืืืจืช' ืฉื ืืื ืฆื"ื ืืืคืขื ืื ืื ืืฉืื ืืื ืคืืคืืืจื, ืขื ืฉืื ืชื ืืช ืืกืื ืื, ืืืคื ื ืืืืจ ืจืืืื ืืช ืืชืืื ืืืืืฉื ืืช ืืงืฆื, ืืื ืืืืืืช ืืืคืื ื ืืฉืืื ืืืจืืืื ืืืืชืจ 'ื ืืืฉืื' ืืงืื ืืจืื. ืืฆืืืช ืืืจืฆื ืืฉืืืืจ ืืืืืจ ืืื ืืืฉืจ ืืคืื ืืืจืฆืืืช ืืคืจืงื ืกืคืจืื ืืืกืืืจ ืืืจ ืืกืืื ืืืืืืืืช, ืื ืืื ืืช ืืืืืื ืืช ืื ืคืฉืืื. ืืืงืจื ืฉื 'ืืฉืืจืฉืื ืืชืืืืืืืืื ืฉื ืืจืืื ืืฉืืืฉื' ืฉื ืจืืงื ืฉืืืจ (ืืื ืืืจืกืืื ืืฉืืืจืช, 1990) ืื ื ืืชืงืฉื ืืืืืื ืืช ืืืฆืืื ืฉื ืืคืืืช ืืืืจืื ืืคืฉืื. ืืืื ืืขืฆื, ืืคื ืฉืืืจ ืื ืืื ืืืืจื ืืจืื ื, "ืืฉ ืืืจืื ืืกืืืืื ืฉืืืกืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืจืื". ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืงืจื ืฉื ืืจืื ืื ืื ืืฆืืช, ืงืฉื ืื ื ืืงืื ืืกืืจืื ืคืฉืืืื. ืืื ืฉืืฉ ืื ืืืืืช ืืจืืข, ืื ืืืชืจ ื ืืื ืืืืฆืืชื ืืคืขืื, ืืกืืื ืืงืืืื, ืืืืืื ืื ืคื ืืืชื ื ืชืคืก, ืืงืืจื ืื ืฉืืจืฉืื ืืจืืืื ืืืืืื ืื.ื ืฉืืื - ืฆืื ืืขื ืืืื ืืืืฅ [ืจืืช ืืืืื]ืฉืืืจ ืืืงืืช ืืช ืืงืืจื ืืฉืืจืฉื ืืืชืืื, ืื ืืฆืจืืื ืฉื ืื ืืฆืืื, ืืืจืืื ืืืชืจ. ืขืื ืืืืื ืืชื ื'ืืงืืจ ืจืืฉืื' ืืืืืจ ืขื ืืืืชื ืฉื ืฉืืืจ: ืฉ"ืืืืจืื, ืืืชืจ ืืื ืจืง ืืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืืื ืง ืืืจืื ื. ืื ืืืื ืื ืืืื ืืงืืืืช ืืฆื ืืื ืืืืื ืืืืืื, ืืจืืืช ืืจืคืืจืืฆืื ืฉืื ืืชืงืื ืืืชืจ ืฉื ืื ืฆืจืืช ืืืืชืืืืก ืืืื ืืืืื, ืฉืืืจ ืืจืืชื ืื ืืฆื ืื ืืืฉืืืืช ืืคืืจืฉืช, ืืืชืจ ืฉืื ืืช ืขืจืื ืฉื ืืืขืฉืื ืืืืืื ("sola fide"), ืืจืฆืื ืืืืคืฉื, ืืืืกื, ืืืืง, ืืืืืจื ืืืืคืฉืืช โ ืืืืชืืจ ืืช ืืฉืื ืืฉืืืื ืฉื ืืขืืื ืืื. ืืืคืื ืืืฉืื ืืชืืคืฉืจ ืจืง ืืืืฆืขืืช ืืงืฉืช ืืืืื ื ืืจืืื ืืช ืืฆืจืืคื (ืืืืฉืืช, ืืคื ืืืืช) ืฉืืืืืื ืืช ืืืืื ืื ืฆืืืื ืฉืืืืจ ืืืืืช". ืืืืืืช ืืืืฉื ืื ื"ืจ ืคืืืกื ืฉืืืจ ืืช ื ืฉืืชื ืืฉืื. ืืืื ืขืืืืช ืืืจืกืืืช ืฉืื ืืช ืฉืืฉืืจ ืืคืจืืืกืื ืื ืืืกืืฃ ืื ืืช ืื ืืคื ืฉืื. ืืชื, ืืกืืคืืจ ืืืจืื ื ืืืฉืื ืืืืชืจ, ืฉืืจืจ ืืช ืคืืืกื ืืืขืื ืฉ ืฉื ืืจืืชืช ืืืจืืช ืขื ืืฉืื, ืืื ืืืืง ืืช "ืืขืืื" ืฉื ืืฉืื ืืืืคืฆืื ืืืืคืืช ืืื. ืงืื ื, ืขื ืคื ืฉืืืจ, ืืื ืืืฉื ืืจืฆืฃ. ืชืจืืืชื ื ืืืขืช ืืืืืฉ ืขื ืืืืงืื "ืคื ืืืืื" ืืืืืืืื ืฉืืฉ ืืฆืืืช ืืื ืื ืืืื ืืกืืืื ืืงืื ืืืช ืื ืืจืืืช ืืืกืจ ืืืืฆืืืช "ืืืฆืื ืืืช" ืฉื ืืืืืืช ืืืงืชืืืืืช. ืฉืืืจืืช ืืืขืืืชืืืช ืฉืืื ืืฆืืืขืืช ืขื ืืืกืืื ืืืืืื ืืืฆืื ืืื ืขื ืืกืืืื ืืืืืืช ืืขื ืฉืืจ ืืขืื ืฉ. ืขื ืืกืืก ืื ืืื ืืืืืจ ืืืงืื ืืช ืืืืื ืืืืืกืกืช ืขื ืขืืืื ืืขื ืืงืจืืช ืงืืจืื ืืช ืืื, ืืืืืืื ืคืืืกืืืื ื ืืกืคืื: "ืืืืืืืืืืืื ืืืจืื ืืช ืืชืืืืช ืืืื ื-20 ืฉืืฉืื ืืืจืื ืื, ืืชืืื ืื ืกืคืจื ืฉื ืืืืืจ. ืืืืื ืฉืืืืืืืืืืื ืื ืืืืื ืืช ืืืืืืืื ืฉื ืืืจืื ืื. ืืืืืืืืืืื ืื ืื ืืืืชื ืฉืืืืช, ืืงืจืืช. ืืื ืืืืชื ืฉืืจืฉืืช ืืืื, ืฉืื ืืื ืืืจื ืืคืฉืืืช ืขื ืขืจืื ืืืกืื ืืืืชืจื ืืื ืืคืืืกืืืื ืฉืืืืื ืืืฉืืจืจืื, ืืชืืืืืืืื ืืืคืืืืกืืคืื ืืฉืคืชื ืื ืฉืืืช" [ืขื' 103].ืคืฆืฆื ืฉืืืจื - ืฆืื ืืขื ืืืื ืืืืฅ [ืจืืช ืืืืื]ืืืื ืืืืืช ืฉืืชืืืืืืช ืฉืื ืขื ืืกืคืจ, ืื ืืกืฃ ืื ืืฉืืื ืืืืจืืืื ืืื ืืื ืขืืกืง, ืืื ืกืื ืื ืืืชืืื. ืืืืืื ืฉืื ื ืืืจืื ืืงืจืืื ืืกืื ืื ืืืกืืจืชื ืฉื ืืืงืจ, ืืชืงืฉืชื ืืขืงืื ืืืจื ืฉืืืจ. ืืคื ืฉืืื ืขืฆืื ืืชืื ืืขืงืืืช ืืืืืช ืกืคืจ ืฉืื ืขื ืืื ืืืกื ืืืืืืง ื-1967: "ืคืืืืกืืคืื ืืชืืช ืืื ื ืืฉื ื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืขืจืื ืืืชืืืืกืื ืืืื ืืืืื. ืืื ื ื ืืืืขืช ืืืืข ืืื ืื ื ืืฉื ืื ืืืจืฅ ืืฉื 'ืคืืืืืฆืืกืืืงื' [โฆ] ืขืฉืจืื ืืฉืชืืื ืฉื ื ืืืจื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืื ืืฆื ืขืืืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืงืจ ืขื ืืื ืืขืื ืืจืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืชื ืืฉืืช ืืื ืืจืื ืืืช ืืืืืืช [โฆ] ืืกืืื ืืืฆื ืื ื ืขืืฆื ืืืื ืงื ืฉืืืชืืช ืฉื ืื ืืืงืจ ืขืืื ื ืืืคืฉื ืืืงืืจื ืฉืื ืืชืื ืื'ืจืืื ืืืงืืื ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื". ืืื ืืงืจื, ืื ืืฆืื ืืช ืืืจืื ืชืืืจ ืืืืจืื ืฉืืชื ื'ืืืื', ืืืช ืืกืืืืช ืืงืจืื ืืช ืกืคืจื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืืจ ืืื ืฉ: "ืื ืืจืฆืื ื ื ืืืืืจ ืืช ืืฉืืื, ืขืืื ื ืืืจืื ืืืขืจืืช ืืืืฉืืื ืืจืืืื ืฉืื ื. ืื ื ืืื ืื ืจืง ืืฉืืื ืืช ืืื ืช ืืฉืืื, ืืื ืื ืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืช ืฉืืจืฉื ืชืจืืืชื ื, ืืื ื ืฉืชืืคืฉืจ ืืืืืจืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืื ื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืื ืื ืืืืืื ืืฉื ื". ืืืืงืฉืจ ืืื ืืื ืกืคืง ืฉืฉืืืจ ืืืืจืช ืืฉืืืืช ืืขืืืงืืช ืืชืจืืืชืืืช, ืืชืืืืืืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉืขืืืื ื ืืฆืจื ืืจืื ืื ืื ืืฆืืช ืืืคืขื ืืจืฆื, ืื ืื ืฉื ืชืจืืืช ืืืขืจื ืืืืื. ืืืชืืืืืืช ืขื ื ืืฉื ืืืชืืื ืืืจืืืื ืื ืื ืชืืจืืฅ ืฉืื ืืงืจืื, ืืื ืืืืคื, ืื ืชืืจืืฅ.#ืกืคืจ ืืฉืื, ืืืจืื ืืืืชืืจ ืขื ืืจืืืื ืืืกืืกืืื ืฉืขืืืื ื ืื ืชื ืืืืืืืืืืื ืื ืืฆืืช. ืืืืืฅ ืืื ืฉืืชืขื ืืื ืืขืืืงื ืฉื ืืืืจืื ืืืืืจืืืืชื.ืื ื ืืื? ืื ื ืฉืืจ ืื ื ืืื ืืงืจืื ืืืืืืช ื ืืืืื.ืืืฉ ืื ืฉืืจ ืืืืจืืช ืืงืฆืThe end of a perfect day Distant lights from across the bay Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fine so young Tell me I'm the only one#ืกืคืจ #ืฉืืืจ #ืืจืื ืืืื ืืฆืืช #ืืืชืจ #ืคืืืกื #ืืชื #ืงืื ื
ืฉืขืจ 'ืืฉืืจืฉืื ืืชืืืืืืืืื ืฉื ืืจืืื ืืฉืืืฉื' ืืืช ืจืืงื ืฉืืืจืืื ืืืืจืื ืฉืืคืื ืืช ื'ืืื ืืืจืกืืื ืืฉืืืจืช' ืฉื ืืื ืฆื"ื ืืืคืขื ืื ืื ืืฉืื ืืื ืคืืคืืืจื, ืขื ืฉืื ืชื ืืช ืืกืื ืื, ืืืคื ื ืืืืจ ืจืืืื ืืช ืืชืืื ืืืืืฉื ืืช ืืงืฆื, ืืื ืืืืืืช ืืืคืื ื ืืฉืืื ืืืจืืืื ืืืืชืจ 'ื ืืืฉืื' ืืงืื ืืจืื. ืืฆืืืช ืืืจืฆื ืืฉืืืืจ ืืืืืจ ืืื ืืืฉืจ ืืคืื ืืืจืฆืืืช ืืคืจืงื ืกืคืจืื ืืืกืืืจ ืืืจ ืืกืืื ืืืืืืืืช, ืื ืืื ืืช ืืืืืื ืืช ืื ืคืฉืืื. ืืืงืจื ืฉื 'ืืฉืืจืฉืื ืืชืืืืืืืืื ืฉื ืืจืืื ืืฉืืืฉื' ืฉื ืจืืงื ืฉืืืจ (ืืื ืืืจืกืืื ืืฉืืืจืช, 1990) ืื ื ืืชืงืฉื ืืืืืื ืืช ืืืฆืืื ืฉื ืืคืืืช ืืืืจืื ืืคืฉืื. ืืืื ืืขืฆื, ืืคื ืฉืืืจ ืื ืืื ืืืืจื ืืจืื ื, "ืืฉ ืืืจืื ืืกืืืืื ืฉืืืกืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืจืื". ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืงืจื ืฉื ืืจืื ืื ืื ืืฆืืช, ืงืฉื ืื ื ืืงืื ืืกืืจืื ืคืฉืืืื. ืืื ืฉืืฉ ืื ืืืืืช ืืจืืข, ืื ืืืชืจ ื ืืื ืืืืฆืืชื ืืคืขืื, ืืกืืื ืืงืืืื, ืืืืืื ืื ืคื ืืืชื ื ืชืคืก, ืืงืืจื ืื ืฉืืจืฉืื ืืจืืืื ืืืืืื ืื.ื ืฉืืื - ืฆืื ืืขื ืืืื ืืืืฅ [ืจืืช ืืืืื]ืฉืืืจ ืืืงืืช ืืช ืืงืืจื ืืฉืืจืฉื ืืืชืืื, ืื ืืฆืจืืื ืฉื ืื ืืฆืืื, ืืืจืืื ืืืชืจ. ืขืื ืืืืื ืืชื ื'ืืงืืจ ืจืืฉืื' ืืืืืจ ืขื ืืืืชื ืฉื ืฉืืืจ: ืฉ"ืืืืจืื, ืืืชืจ ืืื ืจืง ืืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืืื ืง ืืืจืื ื. ืื ืืืื ืื ืืืื ืืงืืืืช ืืฆื ืืื ืืืืื ืืืืืื, ืืจืืืช ืืจืคืืจืืฆืื ืฉืื ืืชืงืื ืืืชืจ ืฉื ืื ืฆืจืืช ืืืืชืืืืก ืืืื ืืืืื, ืฉืืืจ ืืจืืชื ืื ืืฆื ืื ืืืฉืืืืช ืืคืืจืฉืช, ืืืชืจ ืฉืื ืืช ืขืจืื ืฉื ืืืขืฉืื ืืืืืื ("sola fide"), ืืจืฆืื ืืืืคืฉื, ืืืืกื, ืืืืง, ืืืืืจื ืืืืคืฉืืช โ ืืืืชืืจ ืืช ืืฉืื ืืฉืืืื ืฉื ืืขืืื ืืื. ืืืคืื ืืืฉืื ืืชืืคืฉืจ ืจืง ืืืืฆืขืืช ืืงืฉืช ืืืืื ื ืืจืืื ืืช ืืฆืจืืคื (ืืืืฉืืช, ืืคื ืืืืช) ืฉืืืืืื ืืช ืืืืื ืื ืฆืืืื ืฉืืืืจ ืืืืืช". ืืืืืืช ืืืืฉื ืื ื"ืจ ืคืืืกื ืฉืืืจ ืืช ื ืฉืืชื ืืฉืื. ืืืื ืขืืืืช ืืืจืกืืืช ืฉืื ืืช ืฉืืฉืืจ ืืคืจืืืกืื ืื ืืืกืืฃ ืื ืืช ืื ืืคื ืฉืื. ืืชื, ืืกืืคืืจ ืืืจืื ื ืืืฉืื ืืืืชืจ, ืฉืืจืจ ืืช ืคืืืกื ืืืขืื ืฉ ืฉื ืืจืืชืช ืืืจืืช ืขื ืืฉืื, ืืื ืืืืง ืืช "ืืขืืื" ืฉื ืืฉืื ืืืืคืฆืื ืืืืคืืช ืืื. ืงืื ื, ืขื ืคื ืฉืืืจ, ืืื ืืืฉื ืืจืฆืฃ. ืชืจืืืชื ื ืืืขืช ืืืืืฉ ืขื ืืืืงืื "ืคื ืืืืื" ืืืืืืืื ืฉืืฉ ืืฆืืืช ืืื ืื ืืืื ืืกืืืื ืืงืื ืืืช ืื ืืจืืืช ืืืกืจ ืืืืฆืืืช "ืืืฆืื ืืืช" ืฉื ืืืืืืช ืืืงืชืืืืืช. ืฉืืืจืืช ืืืขืืืชืืืช ืฉืืื ืืฆืืืขืืช ืขื ืืืกืืื ืืืืืื ืืืฆืื ืืื ืขื ืืกืืืื ืืืืืืช ืืขื ืฉืืจ ืืขืื ืฉ. ืขื ืืกืืก ืื ืืื ืืืืืจ ืืืงืื ืืช ืืืืื ืืืืืกืกืช ืขื ืขืืืื ืืขื ืืงืจืืช ืงืืจืื ืืช ืืื, ืืืืืืื ืคืืืกืืืื ื ืืกืคืื: "ืืืืืืืืืืืื ืืืจืื ืืช ืืชืืืืช ืืืื ื-20 ืฉืืฉืื ืืืจืื ืื, ืืชืืื ืื ืกืคืจื ืฉื ืืืืืจ. ืืืืื ืฉืืืืืืืืืืื ืื ืืืืื ืืช ืืืืืืืื ืฉื ืืืจืื ืื. ืืืืืืืืืืื ืื ืื ืืืืชื ืฉืืืืช, ืืงืจืืช. ืืื ืืืืชื ืฉืืจืฉืืช ืืืื, ืฉืื ืืื ืืืจื ืืคืฉืืืช ืขื ืขืจืื ืืืกืื ืืืืชืจื ืืื ืืคืืืกืืืื ืฉืืืืื ืืืฉืืจืจืื, ืืชืืืืืืืื ืืืคืืืืกืืคืื ืืฉืคืชื ืื ืฉืืืช" [ืขื' 103].ืคืฆืฆื ืฉืืืจื - ืฆืื ืืขื ืืืื ืืืืฅ [ืจืืช ืืืืื]ืืืื ืืืืืช ืฉืืชืืืืืืช ืฉืื ืขื ืืกืคืจ, ืื ืืกืฃ ืื ืืฉืืื ืืืืจืืืื ืืื ืืื ืขืืกืง, ืืื ืกืื ืื ืืืชืืื. ืืืืืื ืฉืื ื ืืืจืื ืืงืจืืื ืืกืื ืื ืืืกืืจืชื ืฉื ืืืงืจ, ืืชืงืฉืชื ืืขืงืื ืืืจื ืฉืืืจ. ืืคื ืฉืืื ืขืฆืื ืืชืื ืืขืงืืืช ืืืืืช ืกืคืจ ืฉืื ืขื ืืื ืืืกื ืืืืืืง ื-1967: "ืคืืืืกืืคืื ืืชืืช ืืื ื ืืฉื ื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืขืจืื ืืืชืืืืกืื ืืืื ืืืืื. ืืื ื ื ืืืืขืช ืืืืข ืืื ืื ื ืืฉื ืื ืืืจืฅ ืืฉื 'ืคืืืืืฆืืกืืืงื' [โฆ] ืขืฉืจืื ืืฉืชืืื ืฉื ื ืืืจื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืื ืืฆื ืขืืืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืงืจ ืขื ืืื ืืขืื ืืจืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืชื ืืฉืืช ืืื ืืจืื ืืืช ืืืืืืช [โฆ] ืืกืืื ืืืฆื ืื ื ืขืืฆื ืืืื ืงื ืฉืืืชืืช ืฉื ืื ืืืงืจ ืขืืื ื ืืืคืฉื ืืืงืืจื ืฉืื ืืชืื ืื'ืจืืื ืืืงืืื ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื". ืืื ืืงืจื, ืื ืืฆืื ืืช ืืืจืื ืชืืืจ ืืืืจืื ืฉืืชื ื'ืืืื', ืืืช ืืกืืืืช ืืงืจืื ืืช ืกืคืจื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืืจ ืืื ืฉ: "ืื ืืจืฆืื ื ื ืืืืืจ ืืช ืืฉืืื, ืขืืื ื ืืืจืื ืืืขืจืืช ืืืืฉืืื ืืจืืืื ืฉืื ื. ืื ื ืืื ืื ืจืง ืืฉืืื ืืช ืืื ืช ืืฉืืื, ืืื ืื ืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืช ืฉืืจืฉื ืชืจืืืชื ื, ืืื ื ืฉืชืืคืฉืจ ืืืืืจืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืื ื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืื ืื ืืืืืื ืืฉื ื". ืืืืงืฉืจ ืืื ืืื ืกืคืง ืฉืฉืืืจ ืืืืจืช ืืฉืืืืช ืืขืืืงืืช ืืชืจืืืชืืืช, ืืชืืืืืืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉืขืืืื ื ืืฆืจื ืืจืื ืื ืื ืืฆืืช ืืืคืขื ืืจืฆื, ืื ืื ืฉื ืชืจืืืช ืืืขืจื ืืืืื. ืืืชืืืืืืช ืขื ื ืืฉื ืืืชืืื ืืืจืืืื ืื ืื ืชืืจืืฅ ืฉืื ืืงืจืื, ืืื ืืืืคื, ืื ืชืืจืืฅ.#ืกืคืจ ืืฉืื, ืืืจืื ืืืืชืืจ ืขื ืืจืืืื ืืืกืืกืืื ืฉืขืืืื ื ืื ืชื ืืืืืืืืืืื ืื ืืฆืืช. ืืืืืฅ ืืื ืฉืืชืขื ืืื ืืขืืืงื ืฉื ืืืืจืื ืืืืืจืืืืชื.ืื ื ืืื? ืื ื ืฉืืจ ืื ื ืืื ืืงืจืื ืืืืืืช ื ืืืืื.ืืืฉ ืื ืฉืืจ ืืืืจืืช ืืงืฆืThe end of a perfect day Distant lights from across the bay Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fine so young Tell me I'm the only one#ืกืคืจ #ืฉืืืจ #ืืจืื ืืืื ืืฆืืช #ืืืชืจ #ืคืืืกื #ืืชื #ืงืื ื
ืืื ื ืฉืชืจืจื ืืืื. ื ืฉืืขื ืื ืืืืช ืืืจืื ืืช - ืขื ืคืืกื ืืจืืืื ืืกืคืจืื