״על כל תיקן שאתה רואה יש לפחות עשרה שהצליחו לברוח. משמעות הדבר שהם נמצאים בכל מקום.״
מה תיקנים, למה, כמה ומדוע? לא ברור, אבל ספרו השני של סופר המתח הנורווגי יו נסבו - התיקנים (בבל, 2017 [תרגום רות שפירא]) עוסק כרגיל ברציחות אכזריות, בהתמכרויות, בקשיים חברתיים, ברמזים מטעים ובכל מה שצריך בשביל לא להתעמק לכמה שעות אלה אלא פשוט לתת למילים לזרום, וגם אם החמצת כמה מהן, לא נורא, העלילה זורמת ותתכנס לפתרון החידה שתוסבר על ידי הבלש. לא?
התקציר אגב למי שמתעניין, והקשר לג'וקים, כפי שמופיע באתר ההוצאה: "גופתו של שגריר נורווגיה בתאילנד התגלתה בחדר מלון מפוקפק בבנגקוק כשסכין נעוץ בגבה. בשל קרבתו של השגריר לראש הממשלה, בנורווגיה חוששים שפרשיית הרצח תתפתח לכדי שערורייה פוליטית רבתי. הבלש הארי הולה מאוסלו נשלח לסייע למשטרה המקומית בחקירת הרצח. הארי משוטט ברחובות בנגקוק הסואנים, בין מועדוני חשפנות, מקדשים, מאורות אופיום ומלכודות תיירים, ותוך כדי כך מתוודע לקהילת הנורווגים בבנגקוק, רובם אנשים שיש להם סיבות משלהם לעזוב את המולדת ולהגר למדינה עם אקלים נוח ובלי הסכם הסגרה עם ארצם. על אף שהכול בנורווגיה רוצים לסגור את התיק במהירות, הולה משתכנע שהמקרה הזה הוא לא סתם רצח אקראי, ושמשהו אחר, אפל ומטריד, רוחש מאחורי הקירות. ושאם תיקן אחד שוקל עשרה גרם ומעל מאה מהם מתחבאים בסדקים ומתחת לשולחנות, זה אומר שיש בחדר למעלה מקילו תיקנים."
