מתוך 173 הספרים שיצאו עד כה בהוצאת נהר ספרים קראתי רק 55, בכל זאת יש הוצאות לאור עצמאיות נוספות. מכיוון שרק לפני שנתיים-שלוש החלטתי שהטעם של ההוצאה יכול לשרת אותי במסעותיי הספרותיים, לקח לי זמן לסמן את הסופרים שכדאי למצוא אותם בקטלוג ההוצאה ולקנות ולקרוא בהם גם אם יצאו לפני נקודת המפגש שלי עם נהר ספרים. אחד מהם הוא אונורה דה בלזק שמהווה את הציר הצרפתי שממנו יצאתי לסופרים צרפתים נוספים שפורסמו על ידי ההוצאה, מופסאן הוא אחד הבולטים שבהם. מרכזו של הציר האמריקני בנהר ספרים מבחינתי הוא פרנסיס סקוט פיצג'רלד. לא שלא קראתי נוספים כמו לונדון, טוויין, קריין וברומפילד. אבל הנובלות או הסיפורים הקצרים של פיצג'רלד [תהרגו אותי אם אני הצליח אי פעם להבדיל בין נובלה לסיפור קצר] הם מבחינתי עניין בטוח ומקור להנאה. כך גם 'מסע הגרוטאה המתגלגלת' (נהר ספרים, 2021, תרגום דב שילוח).
זהו ספר מסעות דומה לבלזק האחרון שקראתי וכתבתי אודותיו, או יותר נכון מסע בחבורה, כמו שלושה בסירה אחת, מסעות בנימין השלישי או חבורת הטבעת של טולקין. טוב זה האחרון קצת מוגזם, אבל כן יש כאן שלישיה - פיצג'רלד, זלדה אשתו הדומיננטית והגרוטאה. ה-Rulling Junk, המכונית של הזוג שיש לה אישיות משלה כמו ה'דלוריאן DMC-12' ב'חזרה לעתיד'. כרגיל האישיות של המכונית מאופיינת בעקשנות וברצון להוביל את העלילה בדרכה שלה. "התחלתי לצייר בפניה תמונה שמימית: איך נתגלגל דרומה לאורכן של שדרות זוהרות של ערים רבות, ואחר כך נעבור בנתיבים שקטים ובשבילים ריחניים, שבהם ענפי היערה ילטפו את שערנו באצבעותיהם הלבנות ויוליכו אותנו דרך ערים כפריות, צבועות בגוני אדום מאפי, ושם יביטו בנו במבט משתאה מתוך כלובי קש אווזים צעירים בעודנו חולפים על פניהם במסע ניצחון. "כן," היא הביעה התנגדותה בצער, "אלמלא המכונית." וכך אנחנו מגיעים אל 'הגרוטאה המתגלגלת'." [עמ' 13]. הזוג או השלישיה יוצאים למסע שאפשר היה שייך לסוגת הטיולים הרומנטיים-נוסטלגיים של התקופה, אלמלא הציניות של פיצג'רלד. זו אשר בלעדיה לא היינו קוראים את הספר. הזוג נאבק בגרוטאה, במוסכים שונים ומשונים, בדלות התקציב, ברמאים ובגנבים בכל הדרך מקונטיקט לאלבמה לבית הוריה של זלדה.
