top of page
  • ื‘ืขื– ื–ืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ

ื”ื ืื™ื ื”ืฉื›ื ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ืš?


ืฉืขืจ 'ืœื—ื‘ืง ืืช ื”ืื•ื™ื‘' ืžืืช ืื™ื™ืœ ื“ืจื•ืจ

ื›ืžื• ืฉืื“ื ืœื ื‘ื•ื—ืจ ืœืื™ื–ื• ืžืฉืคื—ื” ืœื”ื™ื•ื•ืœื“, ื›ืš ืœืจื•ื‘ ื”ื•ื ืœื ื‘ื•ื—ืจ ืืช ืฉื›ื ื™ื•. ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื›ืืฉืจ ืืชื” ื’ืจ ื‘ืฉืจื™ื“ื™ ื”ื•ื•ื™ืœื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ. ื”ืชืขืจื•ื‘ืช ื”ื“ืชื™ืช ื”ืžื‘ืขื‘ืขืช ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืกื•ื ื™ื, ืฉื™ืขื™ื, ืขืœื•ื•ื™ื, ื“ืจื•ื–ื™ื, ื ื•ืฆืจื™ื ื•ื‘ื˜ื— ืฉื›ื—ืชื™ ื›ืžื”. ื›ืœ ื–ืืช ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื”ืžืจืงื—ืช ื”ืงื˜ืœื ื™ืช ืฉืœ ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื•ื”ืœืื•ืžื ื•ืช ื•ืžืขืœ ื–ื” ืงืžืฆื•ืฅ ืื• ืื•ืœื™ ื™ื•ืชืจ ืžื—ื•ืคืŸ ืื—ื“ ืื• ืฉื ื™ื™ื ืฉืœ ืคื•ื ื“ืžื ื˜ืœื™ื–ื. ื‘ืฉื›ื ืชื ื• ื”ืฆืคื•ืŸ-ืžื–ืจื—ื™ืช ืกื•ืจื™ื”, ืžืชื—ื•ืœืœืช ืžืœื—ืžื” ืื›ื–ืจื™ืช ื›ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืขืฉื•ืจ. ื”ืจื•ื“ืŸ ืžื‘ื™ืช ืืกื“ ื™ืฆื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžืœื•ื›ื” ืฉืœื• ื›ื ื’ื“ ื”ืชืงื•ืžืžื•ืช ืฉืœ ื—ืœืง ืžืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ืœืชื•ืš ื”ื‘ื™ืฆื” ื ื›ื ืกื• ืœืขืจื‘ื‘ ื•ืœื”ืชืขืจื‘ื‘ ืื™ืจืืŸ, ืชื•ืจื›ื™ื”, ื—ื™ื–ื‘ืืœืœื” ื•ื’ื ืจื•ืกื™ื” ื•ืืจื”"ื‘ ื˜ืžื ื• ื™ื“ื ื‘ืงืœื—ืช, ื•ื‘ื˜ื— ืฉื›ื—ืชื™ ื›ืœ ืžื™ ื“ืขื"ืฉื™ื ื•ื›ื•'. ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ื›ื•ืœื ื˜ื•ื‘ื—ื™ื ื‘ื›ื•ืœื, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื–ืจื—ื™ื ืฉื“ื•ืžื” ืฉืื™ืฉ ืœื ืกื•ืคืจ ืื•ืชื ื•ื’ื ืœื ืืช ื”ื’ื•ืคื•ืช ืฉืœื”ื. ื™ืฉืจืืœ ื”ืชืœื‘ื˜ื” ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘ ืžื” ืœืขืฉื•ืช, ื›ืืฉืจ ื”ืงืจื‘ื•ืช ื ืฉืงื• ืœื’ื‘ื•ืœ. ื›ื‘ืจ ื‘-2013 ื˜ื•ืคืœื• ืคืฆื•ืขื™ื ืกื•ืจื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืื‘ืœ ืจืง ื‘-2016 ื”ื•ื‘ืŸ ื•ื”ื•ื—ืœื˜ ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ. ืžืกื™ื‘ื•ืช ื”ื•ืžื ื™ื•ืช, ืื‘ืœ ืœื ืจืง ืžืชื•ืš ืืœื˜ืจื•ืื™ื–ื ื˜ื”ื•ืจ. ืฆื”"ืœ ืจืื” ื‘ืกื™ื•ืข ื”ื”ื•ืžื ื™ื˜ืจื™ ื›ืœื™ "ืจืš" ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื’ื‘ื•ืœ ืฉืงื˜ ื•ืœื”ืจื—ื™ืง ืืจื’ื•ื ื™ ื˜ืจื•ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื—ืจื•ืช ืขืœ ืœื‘ื‘ื•ืช ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.


ื‘ืจืžื” - ืฆืœื ื‘ืขื– ื–ืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ

ืกื"ืœ (ื”ื™ื•ื ื‘ืžื™ืœ') ืื™ื™ืœ ื“ืจื•ืจ ื”ืงื™ื ืืช ืžื ื”ืœืช "ืฉื›ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื”" ื‘-2016, ืคื™ืงื“ ืขืœื™ื” ื•ื’ื ืกื’ืจ ืื•ืชื” ื‘-2018 ื›ืืฉืจ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ืกื•ืจื™ ื”ืฉืชืœื˜ ืžื—ื“ืฉ ืขืœ ื”ืื–ื•ืจื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืจืžืช ื”ื’ื•ืœืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื”ื™ื” ื–ื” ืžืจื—ื‘ ืฉืขืœื™ื• ื”ืฉืชืœื˜ื• ืืจื’ื•ื ื™ ื—ืžื•ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉื ื™ื”ืœื• ืงืจื‘ื•ืช ื–ื” ื›ื ื’ื“ ื–ื” ืœืื—ืจ ืฉื“ื—ืงื• ืืช ืฆื‘ื ืกื•ืจื™ื”. ื“ืจื•ืจ ืคืจืกื ืืช ืงื•ืจื•ืช ื”ืžื ื”ืœืช ื•ืืช ืงื•ืจื•ืชื™ื• ื‘ืกืคืจ 'ืœื—ื‘ืง ืืช ื”ืื•ื™ื‘ - ืกื™ืคื•ืจื” ืฉืœ ืžื ื”ืœืช ืฉื›ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื”' (ืžื•ื“ืŸ, ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ืžืขืจื›ื•ืช, 2023). ื”ืฉื ืœื˜ืขืžื™ ืœื ืžืชืื™ื, ื”ืจื™ ื”ืื ืฉื™ื ืฉื“ืจื•ืจ ื•ืื ืฉื™ื• ืคืขืœื• ืœืžืขื ื ื”ื ืœื 'ืื•ื™ื‘', ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืžืฉื ื” ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืกืคืจ. ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืขืœ ืชื™ืื•ืจ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื, ื“ืจื•ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ืืช ืจื•ื‘ื“ ื”ืžืกืงื ื•ืช ื•ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ื•ื’ื ืืช ืืœื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงื—ืช ืœืขื•ืœื ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืขื‘ืจ ืœื”ืงืฉืจ ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœ ื”ืžื ื”ืœืช. ืฉืžืขืชื™ ืงืฆืช ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืกื™ื•ืข ื•ืขืœ ื”ืžื ื”ืœืช ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ืื‘ืœ ืขื“ ืฉืงืจืืชื™ ืืช ื”ืกืคืจ ืœื ื”ื‘ื ืชื™ ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืžืขืฉื” ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื•. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืฆื”"ืœ ืžืขื ื™ืงื” ืœืขืชื™ื ืกื™ื•ืข ืจื’ืขื™, ื›ืžื• ืžืฉืœื—ื•ืช ื”ื—ื™ืœื•ืฅ ื•ื”ื”ืฆืœื” ืฉื˜ืกื•ืช ืœืžื•ืงื“ื™ ืคื•ืจืขื ื•ืช, ืื‘ืœ ื‘ืžืขื˜ ืžืงืจื™ื ืขืกืงื” ื‘ืกื™ื•ืข ืžืชืžืฉืš ื•ืขื•ื“ ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื• ืจื•ืื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื•ื™ื‘. ื‘-1976 ื ื•ืฆืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืฆืจื™ ื“ืจื•ื ื”ืœื‘ื ื•ืŸ ืฉื”ืคืš ืžืกื™ื•ืข ืฆื‘ืื™ ื‘ืœื‘ื“ ืœ"ื’ื“ืจ ื”ื˜ื•ื‘ื”". ื’ื ื‘ื“ืจื•ื ืœื‘ื ื•ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืื™ื‘ื“ ืฉืœื™ื˜ื” (ืฉืžืื– ืœื ืฉื‘ื” ืืœื™ื•), ืื‘ืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ืœื” ืœืคืขื•ืœ ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ื•ื“ื™ ื‘ื’ืœื•ื™ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื”ื ื•ืฆืจื™ื™ื. ื‘ื“ืจื•ื ืจืžืช ื”ื’ื•ืœืŸ ื ื™ืฆื‘ื• ื‘ืคื ื™ ื“ืจื•ืจ ื•ืื ืฉื™ื• ืงืฉื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ.


ืžื—ืกื•ื - ืฆืœื ื‘ืขื– ื–ืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ

ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืชื™ืื•ืจื™ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ื”ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ื”ืงืžืช ื”ืžื ื”ืœืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœืชื” ื•ืœืชื™ืื•ืจื™ื ื”ืžืจื’ืฉื™ื ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืœื“ื™ื ื”ื—ื•ืœื™ื ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœื‘ืชื™ ื”ื—ื•ืœื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ, ื”ืงืžืช ืžืจืคืื•ืช ื•ืกื™ื•ืข ื‘ื”ืงืžืช ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื, ื”ืขื‘ืจืช ืžื–ื•ืŸ, ื‘ื™ื’ื•ื“, ืื•ื”ืœื™ื ื•ืœืžืคื’ืฉื™ื ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ ืฆื”"ืœ ืขื ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื•ืจื•ื— ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช, ื”ืกืคืจ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื’ืœืœ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื‘ืื™ื (ืจืฉื™ืžื” ื—ืœืงื™ืช): ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฆื‘ ื”ืฉื˜ื—, ืืช ื”ื—ืœื•ืงื” ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ืช, ื”ื“ืชื™ืช, ื”ืืจื’ื•ื ื™ืช ื•ืืช ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื›ืคืจ, ืขื™ื™ืจื” ื•ืืจื’ื•ืŸ ื•ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœื›ืœ ืžืงืจื” ื•ืžืงืจื”. ื–ื• ืœื ื”ืขืจื›ืช ืžืฆื‘ "ืจื’ื™ืœื”". ื›ืš ืœื“ื•ื’ืžื” ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืกื™ื•ืข ื•ื”ื”ืฉืคืขื” ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืžืขื’ืœ ื”ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืฆื“ ื”ืกื•ืจื™. ื“ืจื•ืจ ืžืฉืœื‘ ื‘ืงื˜ืข ื”ื‘ื ื•ื‘ืกืคืจ ื‘ื›ืœืœ ืืช ื”ืฉืคื” ื”ืฆื‘ืื™ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœืžื‘ืฆืขื™ ืกื™ื•ืข: "ื”ืžื•ื“ืœ ื”ื•ื ืœืงื—ืช ื›ืคืจ ืฉื™ื—ืกื™ ืืžื•ืŸ ืฉื ื•ืฆืจื• ืื™ืชื• ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืกืคื™ืง, ื•ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ื›ืจ ืืช ื”ืกื™ื•ืข ืฉื™ื™ื ืชืŸ ืœื•. ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ืฆื•ืจ ืจืฆืฃ ืžื‘ืฆืขื™ื ืžื”ื•ืชื™ ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืžื•ืœ ื”ื›ืคืจ, ื•ืœื”ื›ื ื™ืก ืกื™ื•ืข ื”ื•ืžื ื™ื˜ืจื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืจื™ื’ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ืžื•ืช ื•ื”ืžื’ื•ื•ืŸ. ื”ืฆื™ืคื™ื™ื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื™ืชื” ืฉืžื”ืœืš ื—ืจื™ื’ ื–ื” ื™ื•ืคืฅ ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ื’ื–ืจื”, ื•ื™ื•ื‘ื™ืœ ื’ื•ืจืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื•ืœื‘ืงืฉ ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ื• (ื‘ื‘ื—ื™ื ืช: "ืžื“ื•ืข ืœืชื•ืฉื‘ื™ ื”ื›ืคืจ ื”ื”ื•ื ื™ืฉ ื‘ื’ื“ื™ื, ืžื–ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ื ื•ื—ืฉืžืœ ื‘ื‘ืชื™ื ื‘ืขื•ื“ ืœื ื• ืื™ืŸ ื›ืœื•ื")".[ืขืž' 76]. ื“ืจื•ืจ ืžืชืืจ ืืช ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ื˜ืขื™ื™ื” ื•ื”ืฆืœื—ื” ื‘ื“ืจืš ื”ืœื ืกืœื•ืœื” ื‘ื” ืคืขืœื•, ื•ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืคืขื•ืœ ืื—ืจื™ ื›ื™ืฉืœื•ื ื•ืช ืฉื—ืœืงื ื ื‘ืขื• ืžืื™ ื”ื™ื›ืจื•ืช ืฉืœ "ื”ืฉื˜ื—"; ื‘ื ื•ืกืฃ ืžืชืืจื•ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืœืจืชื™ืžืช ืฉื•ืชืคื™ื ื•ืกืคื•ื ืกืจื™ื. ื‘ื”ื ืจืืฉื™ ื”ืฆื‘ื - ืื™ืš ืžืฆื™ื’ื™ื ืขืœ ืžืคื” ื•ื‘ืฉืงืคื™ื ืืช ืžื”ืœื›ื™ ื•ื”ืชืงื“ืžื•ืชื• ื”ืžื‘ืฆืข? ื“ืจื•ืจ ื”ื‘ื™ื ืืชื• ืืช ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ืชื™ืื•ื ื‘ืื™ื•"ืฉ ื•ื‘ืขื–ื”, ืื‘ืœ ื ื“ืจืฉ ื”ื™ื” ืœื”ืชืื™ื ืœื–ื™ืจืช ื”ืคืขื•ืœื” ื’ื ืืช ื”ืกื™ืžื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ืฉืคื” ื”ืฆื‘ืื™ืช ื”ืžืฉื•ืชืคืช. ืฉื•ืชืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœืžื ื”ืœืช ื”ื™ื• ืืจื’ื•ื ื™ ื”ืกื™ื•ืข ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื. ื“ืจื•ืจ ืžืชืืจ ืืช ื”ื—ืฉื“ื•ืช ื”ืœืœื• ื›ืœืคื™ ืฆื”"ืœ ื•ื”ืžื ื”ืœืช, ื•ืืช ื”ื“ืจืš ืœืจืชื™ืžืช ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื; ื•ืื•ืœื™ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื”ื“ืจืš ืœืคืขื•ืœ ื›ืš ืฉื”ืฉื•ืชืคื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ื”ืืžืชื™ื™ื - ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ื’ื•ืœืŸ ื”ืกื•ืจื™ - ื™ืจื’ื™ืฉื• ืฉื”ื ืฉื•ื•ื™ื ื•ื”ืฆื“ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืจื’ื™ืฉื•ื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืœื—ืฆื™ื ืฉื”ื ื ืชื•ื ื™ื ืœื”ื. ื”ืกืคืจ ื›ื•ืœืœ ื›ืืžื•ืจ ืชื•ื‘ื ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื›ืœืœื™ื•ืช ื›ืžื• 'ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช' ื•'ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžื‘ืงืจ ื‘ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืขืฆืžืš' ื•ื–ืืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืœืงื—ื™ ื”ืžื ื”ืœืช.


#ืกืคืจ ืขืœ ืื™ืจื•ืข ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ืฆื”"ืœ, ืžื•ืจื›ื‘, ื—ืฉื•ื‘ ื•ืืคื™ืœื• ืžืจื’ืฉ. ื“ืจื•ืจ ื™ื•ื“ืข ืœืกืคืจ ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื˜ืฃ ื•ื‘ื”ื™ืจ ื•ื’ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืžืจื›ื™ื‘ื™ื•.


ื—ื ื ื•ืจื ื‘ื—ื•ืฅ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจ, ืื– ืื™ืš ื ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš? ื ืงืจื ื•ื ื”ื™ื” ื ื—ืžื“ื™ื.


ื•ื™ืฉ ื’ื ืฉื™ืจ

My friend came to me with sadness in his eyes

Told me that he wanted help before his country dies

Although I couldn't feel the pain, I knew I had to try

Now I'm asking all of you to help us save some lives.

211 ืฆืคื™ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page