top of page
  • ื‘ืขื– ื–ืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ

ื”ื–ื•ืขืง ื‘ืฉืขืจ


ืฉืขืจ ืกืคืจื• ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ืฉื™ืคืจ - ื”ืžืชืจื™ืข ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ื”ืืœื•ืฃ (ื‘ืžื™ืœ') ืขืžื•ืก ื’ืœืขื“ (ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, 2019)

ื—ื“ื™ ื”ืขื™ืŸ ืฉืื•ืœื™ ื’ื ืขื•ืงื‘ื™ื ืื—ืจื™ื™ ื’ื ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ืื ื˜ื™-ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืื ื™ ืžืจื‘ื” ืœืœื”ื’, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืžื• ืœื‘ ืฉื™ืฉ ืœื™ ืื™ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืขื ืžื‘ืฆืข ืœื™ื˜ื ื™, ื‘ื™ืŸ ืฉืืจ ื”ืžืœื—ืžื•ืช ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืฆื”"ืœ. ืื ื™ ืื›ืŸ ืขื•ืกืง ื‘ืžื‘ืฆืข ื‘ืฉื ืชื™ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืกื’ืจ ืœืกื’ืจ. ืืžืจืชื™ ืื•ืžืจ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ื”ืงืฉืจื™ื ืฉืœื•, ื›ื›ื•ืœ ืฉื”ื™ื• ืžืงื•ืจื•ืช ืœื›ืš. ื‘ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื—ื–ืจืชื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ื’ื ืืช ื”ื˜ืจื™ื’ืจ ืœืชื—ื™ืœืชื• - ื”ืคื™ื’ื•ืข ื”ืจืฆื—ื ื™ ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ื”ื—ื•ืฃ "ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื”ื“ืžื™ื", ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืคื—"ืข ื“ืจืš ื”ื™ื. ืžื™ ืฉืงืฆืช ืงืจื ืื•ื“ื•ืช ื”ืคื™ื’ื•ืข, ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื™ื™ืชื” ื”ืชืจืขื” ืฉืืฃ ื™ืฆื ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ืžื‘ืฆืข ืฉืœ ืฉื™ื™ื˜ืช 13 ื‘ืจืืก ื“ืืžื•ืจ. ืœื ื ืœืื” ื‘ืคืจื˜ื™ื, ืื‘ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื‘ืฆืข ืื ื™ ืžืฉืชื“ืœ, ื›ืคื™ ืฉื”ืจืฆืืชื™ ื•ื’ื ื›ืชื‘ืชื™ ืขืœ ื–ื” ืคื”, ืœืฉืœื‘ ืจืื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ืชืงื•ืคื”. ืื ื™ ืžื•ื“ืข ืœื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืื™ื•ื ื•ืช, ื›ืคื™ ืฉืงืจืืชื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ืชื™, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืื—ืจื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืžื•ืกืžื›ื™ื, ื™ื•ืžื ื™ ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ื•ืœืงื˜ื™ ื”ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ. ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื”ืชืจืขื” ืœื›ื‘ื™ืฉ ืจืื™ื™ื ืชื™ ืฉื ื™ ืจืืฉื™ ืžื“ื•ืจื™ื. ื”ืื—ื“ ื‘ืžืกืคืŸ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืฉืœ ื—ื™ืœ ื”ื™ื ื•ื”ืฉื ื™ ืจืž"ื“ ื”ืชืจืขื” ื‘ืขื ืฃ ื˜ืจื•ืจ ื‘ืืž"ืŸ-ืžื—ืงืจ. ืฉื ื™ื”ื ืคืขืœื• ืœื”ืชืจื™ืข. ื”ืจืž"ื“ ืžืืž"ืŸ ื”ื•ื ืืœื•ืฃ (ื‘ืžื™ืœ') ืขืžื•ืก ื’ืœืขื“. ืื—ืจื™ ื”ืฉื™ื—ื” ื”ืžืจืชืง ืฉื ื™ื”ืœื• ืื™ืชื• ื”ืฉื‘ื•ืข, ื•ื‘ื” ืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืชืจืขื” ื”ืžื“ื•ื‘ืจืช ืžืคื•ืจื˜ืช ื‘ืกืคืจ ื”ืฉื™ื—ื•ืช ืฉืงื™ื™ื ืขื ืฉืžืขื•ืŸ ืฉื™ืคืจ - ื”ืžืชืจื™ืข - ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ื”ืืœื•ืฃ (ื‘ืžื™ืœ') ืขืžื•ืก ื’ืœืขื“ (ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, 2019). ืžื™ื“ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื—ืฉืชื™ ืœื™ื”ื•ื“ื” ืžืžืจืชืฃ ื”ืกืคืจ ื•ืจื›ืฉืชื™, ื•ื‘ื™ืžืžื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื’ื ืงืจืืชื™ ืืช ื”ืกืคืจ ื”ืžืจืชืง.


ื—ืœื•ืŸ ื‘ืกื’ืจ - ืฆืœื ื‘ืขื– ื–ืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ 2020)

ืฉื™ืคืจ ืขื™ืชื•ื ืื™ ื•ืชื™ืง ื•ืžื ื•ืกื” ืจืื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉืš ื›ืฉื ืชื™ื™ื ื‘ืžืคื’ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืืช ื’ืœืขื“ ื•ืžื‘ื™ื ื‘ืกืคืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื–ื” ื‘ืงื•ืœื• ื•ื‘ืกื’ื ื•ื ื•. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืงื•ืœื• ืฉืœ ื’ืœืขื“ ืขื“ื™ื™ืŸ ื˜ืจื™ ื‘ืื•ื–ื ื™, ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ืžืกืคืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื‘ืคืชื— ื“ื‘ืจื™ื•, ื›ื•ืชื‘ ืฉื™ืคืจ: "ืขืžื•ืก ื’ืœืขื“ ืžื•ื›ืจ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ื‘ืงื”ื™ืœืช ื”ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ื•ื‘ืฆื”"ืœ ื›ืžื™ ืฉื”ื™ื•ืฉืจื” ืฉืœื• ืื™ื ื” ืžื•ื˜ืœืช ื‘ืกืคืง. ื”ื•ื ืžืขื•ืœื ืœื ื ืจืชืข ืžืœื”ื‘ื™ืข ืืช ืขืžื“ืชื• ื‘ื›ืœ ืกื•ื’ื™ื” ืฉืขืœืชื” ืœื“ื™ื•ืŸ ืืฆืœ ื”ืงื‘ืจื ื™ื˜ื™ื, ื•ื”ื•ื ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืœื ืžื•ืจื ื•ื‘ืœื ืžืฉื•ื ืคื ื™ื. ื”ื”ืชืจืขื•ืช ืฉื”ืขื‘ื™ืจ ืœืžืคืงื“ื™ื•, ื•ืžืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื’ื ืœืจืืฉื™ ื”ื“ืจื’ ื”ืžื“ื™ื ื™, ื ืชืงืœื• ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช, ื‘ื”ืชืขืœืžื•ืช, ื•ืืฃ ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืžืฆื“ ื”ืžืžื•ื ื™ื ืขืœื™ื• ืœืกืœืงื• ืžืฆื”"ืœ. ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื’ืœืขื“ ื”ื•ื ื”ื’ืจืกื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื ืกืงืœื• ื‘ืื‘ื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืืœื” ืฉืกื™ืจื‘ื• ืœืฉืžื•ืข ืืช ื ื‘ื•ืื•ืช ื”ื–ืขื ืฉืœื”ื." [ืขืž' 10]. ืื™ื ื ื™ ื‘ืงื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš, ืื‘ืœ ื’ืœืขื“ ื ืžืฆื ื‘ืฆืžืชื™ ื”ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ื•ื”ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืžืื– ืžื—ืฆื™ืช ืฉื ื•ืช ื”-70 (ืื ื™ ืžืชื—ื™ืœ ืœืกืคื•ืจ ืžืžื‘ืฆืข ืœื™ื˜ื ื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ), ืื‘ืœ ื‘ืขื™ืงืจ ืž-1982 ื•ืกื™ืคื•ืจ ื˜ื‘ื— ืกื‘ืจื” ื•ืฉืชื™ืœื” ืฉื ื™ืกื” ืœื”ืชืจื™ืข ืขืœื™ื• ื•ื”ื•ื“ื™ืข ืขืœื™ื• ื•ืขื“ื•ืชื• ื‘ื•ื•ืขื“ืช ื›ื”ืŸ: "ื”ื–ื“ืขืงืชื™ [ื›ืœืคื™ ืืœื•ืฃ ื”ืคื™ืงื•ื“ ืืžื™ืจ ื“ืจื•ืจื™ ื•ืงืž"ืŸ ื”ืคื™ืงื•ื“ ืฆื•ืจื™ืš]: "ืืชื ืžืฉื•ื’ืขื™ื? ื–ื” ื›ืžื• ื ื•ืกื—ื” ื›ื™ืžื™ืช, ืฉืืชื” ืžืขืจื‘ื‘ ืฉื ื™ ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื’ื•ืจื ืœืคื™ืฆื•ืฅ. ื–ื” ื™ื•ื‘ื™ืœ ืœื˜ื‘ื—. ืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื˜ื‘ื—. ืื ื™ ื’ื ืœื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื™ืฉ ืฉื ืžื—ื‘ืœื™ื. ื–ื” ื ืฉื™ื ื•ื™ืœื“ื™ื ืฉื™ื™ืจืฆื—ื• ืฉื." ื›ื›ื”, ื–ืขืงืชื™ ื‘ืžืœื•ื ื’ืจื•ื ื™, ื ืจืขืฉ ื›ื•ืœื™. ืืœื•ืฃ ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื™ ื•ืœื ืืžืจ ืžื™ืœื”. ืฆืขืงืชื™ ืฉื•ื‘: "ื”ื•ืœืš ืœื”ื™ื•ืช ืคื” ื˜ื‘ื—". ื•ืื– ื”ืืœื•ืฃ ืื•ืชืช ืœืฆื•ืจื™ืš ืฉืฆืจื™ืš ืœืœื›ืช ื•ื”ื ื”ืœื›ื•. ืœื ืืžืจื• ื›ืŸ, ืœื ืืžืจื• ืœื, ืคืฉื•ื˜ ื”ืชืขืœืžื• ืžืžื” ืฉืืžืจืชื™ ื•ื”ืœื›ื•." [ืขืž' 38]. ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกืคืจ ืขื•ืกืง ื’ืœืขื“ ืจื‘ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ 'ื”ืชืจืขื”' ืฉื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืœื ืจืง ืœืžืฆื•ื ื•ืœื›ืชื•ื‘ ืืช 'ื”ืชืจืขื” ื”ืžื•ื“ื™ืขื™ื ื™ืช' ืืœื ื‘ืขื™ืงืจ ืื™ืš ืœื’ืจื•ื ืœื” ืœื—ื“ื•ืจ ืœืชื•ื“ืขืช ื”ืžื•ืชืจืขื™ื - ื”ืงื‘ืจื ื™ื˜ื™ื ื•ื”ืžืคืงื“ื™ื. ืขื•ื“ ืœืงื— ืœืžื“ ื’ืœืขื“ ื”ื•ื ืื™ืš ื”ืžืขืจื›ืช ืžื‘ื•ื“ื“ืช ืื•ืชืš ื›ืืฉืจ ืืชื” ื”ื•ืœืš ื›ื ื’ื“ื” - ืชืงื•ืคืช ืขื“ื•ืชื• ื‘ื•ื•ืขื“ืช ื”ื—ืงื™ืจื”, ื•ืื™ืš ืื•ืชื ืขื•ื™ื ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœ'ื™ื“ื™ื“ื™ื' ื›ืืฉืจ ืจืืฉ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื“ืฉ - ืจืืฉ ืืž"ืŸ ืื”ื•ื“ ื‘ืจืง ืžื™ื ื” ืืช ื’ืœืขื“ ืœืจืœ"ืฉ: "ืคืชืื•ื ื›ืœ ื”ื™ื—ืก ื›ืœืคื™ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืชื ื”. ื”ื’ืขืชื™ ืžืžืฉ ืžืฉืื•ืœ ืชื—ืชื™ื•ืช ืœืคืกื’ื”, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื“ืจื’ื” ืฉืœื™ ืœื ื”ืฉืชื ืชื”. ืžืื– ื”ืชืžืœืืชื™ ืฆื ื™ืขื•ืช ืžื•ื‘ื ื™ืช, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœืขื•ืœื ืืœ ืชื”ื™ื” ื™ื”ื™ืจ. ืชืžื™ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช ืžื”ืคืš. ืœื›ืืŸ ืื• ืœื›ืืŸ." [ืขืž' 49].



ืคืจื—ื™ ืงื™ืฉื•ื ื‘ืกื’ืจ - ืฆืœื ื‘ืขื– ื–ืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ (ื—ื™ืคื” 2020)

ืขื™ืงืจ ื”ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืงื“ืฉื•ืช ืœื ื™ืชื•ื— ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ืื–ื•ืจื™ - ืื™ืจืืŸ, ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื, ื™ืจื“ืŸ, ืžืฆืจื™ื, ืกื•ืจื™ื”, ื—ืžืืก, ืืจื”"ื‘ ื•ืขื•ื“. ื’ืœืขื“ ื”ื™ื” ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืžื’ืขื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื”ื—ืœ ืžืžืคื’ืฉื™ื ืขื ื”ืคืœื ื’ื•ืช ืฉืžื”ื ืœืžื“ ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ื‘ื”ื ืชืขืชืขื• ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืžื•ืกื“ ื•ื‘ืจืืฉื™ ื”ืžื“ื™ื ื”; ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขื ื™ืจื“ืŸ. ื•ื’ื ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ืขืจื•ืฅ ื”ื”ื˜ืขื™ื” ืขื ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื. ื›ืืฉืจ ืื ืฉื™ "ืื•ืกืœื•" ื ื™ืฆืœื• ืืช ื”ืขืจื•ืฅ ื”ืจืฉืžื™ ืœื”ืกื—ื”. ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื ืขืจืคืืช ื”ืจื•ืฆื— ื”ืฉืคืœ, ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื ื”ืžืฆืจื™ื ื•ื—ื•ืกืจ ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ืื•ื‘ืžื” ื•ืžืžืฉืœื• ืžื” ื”ื™ื ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืฉืœ ื”ืื—ื™ื ื”ืžื•ืกืœืžื™ื ื•ืžื“ื•ืข ื ื“ืจืฉืช ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื’ื ืื ื”ื™ื ืœื ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ืžืขืจื‘ื™ืช, ืžืžืฉ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื“ื’ื ื‘ืืคื’ื ื™ืกื˜ืŸ ื‘ื™ืžื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื: "ื›ืœ ื‘ืชื™ ื”ืžืœื•ื›ื” ื”ืขืจื‘ื™ื ืฉืจื“ื• ืืช ื”ืื‘ื™ื‘ ื”ืขืจื‘ื™. ื™ืจื“ืŸ, ืกืขื•ื“ื™ื”, ืžืจื•ืงื•. ืœืžื”? ื›ื™ ื”ื ื ืฉืขื ื™ื ืขืœ ืžืกื•ืจืช ื“ืชื™ืช, ื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ืขืฆืžื ื›ืฆืืฆืื™ ื”ื ื‘ื™ื ืžื•ื—ืžื“, ื•ืฉื•ืื‘ื™ื ืืช ื›ื•ื—ื ืžื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื•ืžื”ื—ืžื•ืœื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช. ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื ืžืงื•ืจ ืฉืœ ืขื•ืฆืžื”. ื•ืœื›ืŸ ืื ื™ ืื™ืฉื™ืช, ื–ื” ืื•ืœื™ ื™ื™ืฉืžืข ืžื–ืขื–ืข ืœืื•ื–ื ื™ื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื•ืช, ืžืชื ื’ื“ ืœื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืขืจื‘. ื–ื” ืจืขื™ื•ืŸ ื ืฉื’ื‘, ืื‘ืœ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืชื•ืžืก ื’'ืคืจืกื•ืŸ, ืžืื‘ื•ืช ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช, ืœื ื”ื™ื” ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื™ื‘ื—ืจ ืœืžื•ื›ืชืจ ืฉืœ ื”ื›ืคืจ ื”ื›ื™ ืงื˜ืŸ." [ืขืž' 141]. ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื•ื”ืืจื’ื•ื ื™ื•ืช-ืžื•ื“ื™ืขื™ื ื™ื•ืช ื•ื”ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ื’ืœืขื“ ืžืชื•ื‘ืœื•ืช ื‘ืคื’ื™ืฉื•ืช ื•ื‘ื”ื™ื›ืจื•ื™ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช. ื™ื“ืข ื”ื ื•ื‘ืข ื’ื ืžื”ื”ื™ื›ืจื•ืช ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ืขื ื”ืื ืฉื™ื, ื”ื™ื“ื™ืขื•ืช ื•ื”ืžืื•ืจืขื•ืช. ืืช ืžื™ ืฉื™ืจืช ื’ืœืขื“: "ืงื•ื“ื ื›ื•ืœ, ืขืœ ืคื™ ืชืคื™ืกืชื™ ืœื ืฉื™ืจืชื™ ืฉื•ื ืื“ื. ื›ืœ ื”ืงืฆื™ื ื™ื ื”ื‘ื›ื™ืจื™ื ื”ืจืฆื™ื ื™ื™ื ืฉืื ื™ ืžื›ื™ืจ - ืจืžื˜ื›"ืœื™ื, ืžืคืงื“ื™ ื—ื™ืœ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื•ื›ืŸ ื”ืœืื” - ืœื ืžืฉืจืชื™ื ืื“ื ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ; ื”ื ืžืฉืจืชื™ื ืืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ื•ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื•ื ืขืฆื•ื. ื›ืฉืงืฆื™ืŸ ื‘ื›ื™ืจ ืื• ื‘ืขืœ ืชืคืงื™ื“ ื‘ื›ื™ืจ ืื—ืจ ื™ื•ืฆื ืžื ืงื•ื“ืช ื”ื ื—ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืจืช ืืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื—ื•ื‘ืชื• ืœื•ืžืจ ืืช ื“ืขืชื• ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื’ื ืื ื”ื™ื ืžื ื•ื’ื“ืช ืœื“ืขืชื ืฉืœ ื”ืžืžื•ื ื™ื ืขืœื™ื•." [ืขืž' 67]. ืืžืŸ.


#ืกืคืจ ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ืื“ื ืžืจืชืง ืฉื™ื“ื• ื”ื™ื™ืชื” ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื‘ืืจื‘ืขื™ื ื”ืฉื ื™ื ื”ื›ืžืขื˜ ืื—ืจื•ื ื•ืช. ืžื‘ื˜ ืžืคื•ืงื— ืขืœ ื”ื’'ื•ื ื’ืœ ืฉื‘ื• ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ื•ื’ื ืขืœ ื”ื—ื•ืจื‘ื” ื‘ื” ืื ื—ื ื• ืžืชื’ื•ืจืจื™ื. ืœื“ืขืชื™ ืกืคืจ ื›ืžืขื˜ ื—ื•ื‘ื” ืœื ืจืง ืœืžื™ ืฉืขื•ืกืง ื•ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช ืฉืœื ื•, ื‘ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ, ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ื‘ืฉืœื•ื.


ื”ืžืงื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื ื•, ืขื›ืฉื™ื• ืžื” ืขื•ืฉื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืจื“ืช ืœื™ื’ื” ื‘ืืœื™ืคื•ืช ื”ืงื•ืจื•ื ื”? ื—ื•ืฅ ืžื”ื“ื‘ืจ ื”ื‘ืจื•ืจ ืฉืœ ืœืงืจื•ื ื•ืœื”ื™ื•ืช ื ื—ืžื“ื™ื?


ื•ื™ืฉ ื’ื ืฉื™ืจ ืฉืœ ืื—ืช ื”ื–ืžืจื•ืช ืฉื”ืœื›ื” ืœืขื•ืœื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ื‘-1978 (ืฉื•ื‘ ื—ื–ืจื ื• ืœืžื‘ืฆืข ืœื™ื˜ื ื™)

Across the evening sky, all the birds are leaving

But how can they know it's time for them to go?

Before the winter fire, I will still be dreaming

I have no thought of time



156 ืฆืคื™ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page