ืืื ืืขืื ืฉืืืื ืื ืขืืงืืื ืืืจืื ืื ืืจืฉืชืืช ืืื ืื-ืืืจืชืืืช ืืืืจืืช ืฉืืื ืื ื ืืจืื ืืืื, ืืืืืื ืฉืื ืื ืฉืืฉ ืื ืืืื ืขื ืืื ืขื ืืืฆืข ืืืื ื, ืืื ืฉืืจ ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืฆื"ื. ืื ื ืืื ืขืืกืง ืืืืฆืข ืืฉื ืชืืื ืืืืจืื ืืช ืืื ืกืืจ ืืกืืจ. ืืืจืชื ืืืืจ ืืืชืืื ื ืืืจืืืช ืืืงืฉืจืื ืฉืื, ืืืื ืฉืืื ืืงืืจืืช ืืื. ืืฉืืืขืืื ืืืืจืื ืื ืืืจืชื ืืืืื ืื ืืช ืืืจืืืจ ืืชืืืืชื - ืืคืืืืข ืืจืฆืื ื ืืืืืฉ ืืืืฃ "ืืืืืืืก ืืืืื", ืืืงืฉืจ ืฉื ืืคื"ืข ืืจื ืืื. ืื ืฉืงืฆืช ืงืจื ืืืืืช ืืคืืืืข, ืืืืข ืฉืืืืชื ืืชืจืขื ืฉืืฃ ืืฆื ืืขืงืืืชืื ืืืฆืข ืฉื ืฉืืืืช 13 ืืจืืก ืืืืืจ. ืื ื ืืื ืืคืจืืื, ืืื ืืื ืืงืจื ืืืืื ืช ืืืืฆืข ืื ื ืืฉืชืื, ืืคื ืฉืืจืฆืืชื ืืื ืืชืืชื ืขื ืื ืคื, ืืฉืื ืจืืืื ืืช ืฉื ืื ืฉื ืืชืงืืคื. ืื ื ืืืืข ืืืขืืืชืืืช ืฉื ืืจืืืื ืืช, ืืคื ืฉืงืจืืชื ืืืืจืื ืฉืืชืืชื, ืืื ืืฉ ืขื ืืื ืืืฉืืืข ืืช ืืชืืืฉืืช ืืืืืฉืืืช ืืืจื ืืืืจืื ืืืืืกืืืื, ืืืื ื ืืืืฆืขืื ืืืงืื ืืืืืืขืื. ืืืงืฉืจ ืืืชืจืขื ืืืืืฉ ืจืืืื ืชื ืฉื ื ืจืืฉื ืืืืจืื. ืืืื ืืืกืคื ืืืืืขืื ืฉื ืืื ืืื ืืืฉื ื ืจื"ื ืืชืจืขื ืืขื ืฃ ืืจืืจ ืืื"ื-ืืืงืจ. ืฉื ืืื ืคืขืื ืืืชืจืืข. ืืจื"ื ืืื"ื ืืื ืืืืฃ (ืืืื') ืขืืืก ืืืขื. ืืืจื ืืฉืืื ืืืจืชืง ืฉื ืืืื ืืืชื ืืฉืืืข, ืืื ืฆืืื ืฉืืชืจืขื ืืืืืืจืช ืืคืืจืืช ืืกืคืจ ืืฉืืืืช ืฉืงืืื ืขื ืฉืืขืื ืฉืืคืจ - ืืืชืจืืข - ืฉืืืืช ืขื ืืืืืฃ (ืืืื') ืขืืืก ืืืขื (ืืืืขืืช ืกืคืจืื, 2019). ืืื ืืืืื ืืฉืชื ืืืืืื ืืืจืชืฃ ืืกืคืจ ืืจืืฉืชื, ืืืืืื ืืืืจืื ื ืื ืงืจืืชื ืืช ืืกืคืจ ืืืจืชืง.
ืฉืืคืจ ืขืืชืื ืื ืืชืืง ืืื ืืกื ืจืืืื ืืืฉื ืืฉื ืชืืื ืืืคืืฉืื ืจืืื ืืช ืืืขื ืืืืื ืืกืคืจ ืืช ืืืจืื ืฉื ืื ืืงืืื ืืืกืื ืื ื. ืืืืืื ืฉืงืืื ืฉื ืืืขื ืขืืืื ืืจื ืืืืื ื, ืืืืืชื ืืืืืื ืืืชื ืืกืคืจ ืืช ืืืืจืื. ืืื ืืงืจื, ืืคืชื ืืืจืื, ืืืชื ืฉืืคืจ: "ืขืืืก ืืืขื ืืืืจ ืืืขืจืืช ืืืืืืื, ืืงืืืืช ืืืืืืขืื ืืืฆื"ื ืืื ืฉืืืืฉืจื ืฉืื ืืื ื ืืืืืช ืืกืคืง. ืืื ืืขืืื ืื ื ืจืชืข ืืืืืืข ืืช ืขืืืชื ืืื ืกืืืื ืฉืขืืชื ืืืืื ืืฆื ืืงืืจื ืืืื, ืืืื ืขืฉื ืืืช ืืื ืืืจื ืืืื ืืฉืื ืคื ืื. ืืืชืจืขืืช ืฉืืขืืืจ ืืืคืงืืื, ืืืฉืื ืืกืืื ืื ืืจืืฉื ืืืจื ืืืืื ื, ื ืชืงืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืชืืืืืช ืฉืืืืืืช, ืืืชืขืืืืช, ืืืฃ ืื ืืกืืื ืืช ืืฆื ืืืืื ืื ืขืืื ืืกืืงื ืืฆื"ื. ืืคืฉืจ ืืืืจ ืื ืืืขื ืืื ืืืจืกื ืืืืืจื ืืช ืฉื ืื ืืืืื ืฉื ืกืงืื ืืืื ืื ืขื ืืื ืืื ืฉืกืืจืื ืืฉืืืข ืืช ื ืืืืืช ืืืขื ืฉืืื." [ืขื' 10]. ืืื ื ื ืืงืื ืขื ืืื ืื, ืืื ืืืขื ื ืืฆื ืืฆืืชื ืืืืืืขืื ืืืืืคืืืืืื ืืืฉืืืืช ืืื ืืืฆืืช ืฉื ืืช ื-70 (ืื ื ืืชืืื ืืกืคืืจ ืืืืฆืข ืืืื ื ืืืืื), ืืื ืืขืืงืจ ื-1982 ืืกืืคืืจ ืืื ืกืืจื ืืฉืชืืื ืฉื ืืกื ืืืชืจืืข ืขืืื ืืืืืืข ืขืืื ืืขืืืชื ืืืืขืืช ืืื: "ืืืืขืงืชื [ืืืคื ืืืืฃ ืืคืืงืื ืืืืจ ืืจืืจื ืืงื"ื ืืคืืงืื ืฆืืจืื]: "ืืชื ืืฉืืืขืื? ืื ืืื ื ืืกืื ืืืืืช, ืฉืืชื ืืขืจืื ืฉื ื ืืืืจืื ืืืืจื ืืคืืฆืืฅ. ืื ืืืืื ืืืื. ืืื ืกืืืื ืฉืื ืืืื ืืื. ืื ื ืื ืื ืืืื ืฉืืฉ ืฉื ืืืืืื. ืื ื ืฉืื ืืืืืื ืฉืืืจืฆืื ืฉื." ืืื, ืืขืงืชื ืืืืื ืืจืื ื, ื ืจืขืฉ ืืืื. ืืืืฃ ืืคืืงืื ืืืื ืื ืืื ืืืจ ืืืื. ืฆืขืงืชื ืฉืื: "ืืืื ืืืืืช ืคื ืืื". ืืื ืืืืืฃ ืืืชืช ืืฆืืจืื ืฉืฆืจืื ืืืืช ืืื ืืืื. ืื ืืืจื ืื, ืื ืืืจื ืื, ืคืฉืื ืืชืขืืื ืืื ืฉืืืจืชื ืืืืื." [ืขื' 38]. ืืืืจืื ืืืืื ืืกืคืจ ืขืืกืง ืืืขื ืจืืืช ืืขื ืืื 'ืืชืจืขื' ืฉืืืขืื ืืื ืื ืจืง ืืืฆืื ืืืืชืื ืืช 'ืืชืจืขื ืืืืืืขืื ืืช' ืืื ืืขืืงืจ ืืื ืืืจืื ืื ืืืืืจ ืืชืืืขืช ืืืืชืจืขืื - ืืงืืจื ืืืื ืืืืคืงืืื. ืขืื ืืงื ืืื ืืืขื ืืื ืืื ืืืขืจืืช ืืืืืืช ืืืชื ืืืฉืจ ืืชื ืืืื ืื ืืื - ืชืงืืคืช ืขืืืชื ืืืืขืืช ืืืงืืจื, ืืืื ืืืชื ืขืืื ืื ืืืคืืื ื'ืืืืืื' ืืืฉืจ ืจืืฉ ืืืขืจืืช ืืืืฉ - ืจืืฉ ืื"ื ืืืื ืืจืง ืืื ื ืืช ืืืขื ืืจื"ืฉ: "ืคืชืืื ืื ืืืืก ืืืคื ืืืขืจืืช ืืฉืชื ื. ืืืขืชื ืืืฉ ืืฉืืื ืชืืชืืืช ืืคืกืื, ืืืจืืช ืฉืืืจืื ืฉืื ืื ืืฉืชื ืชื. ืืื ืืชืืืืชื ืฆื ืืขืืช ืืืื ืืช, ืืืืื ืฉืืขืืื ืื ืชืืื ืืืืจ. ืชืืื ืืืื ืืงืจืืช ืืืคื. ืืืื ืื ืืืื." [ืขื' 49].
ืขืืงืจ ืืฉืืืืช ืืืงืืฉืืช ืื ืืชืื ืืกืืจืืื ืืืืจื - ืืืจืื, ืคืืกืืื ืื, ืืจืื, ืืฆืจืื, ืกืืจืื, ืืืืก, ืืจื"ื ืืขืื. ืืืขื ืืื ืืขืืจื ืืืืขืื ืืจืืื ืืืืจื ืืชืืืื ืืื ืืืคืืฉืื ืขื ืืคืื ืืืช ืฉืืื ืืื ืขื ืืืืคื ืืื ืชืขืชืขื ืืืฉืจืื, ืืืืกื ืืืจืืฉื ืืืืื ื; ืืืฉื ืืืชื ืขื ืืจืื. ืืื ืืืฉื ืืืชื ืืขืจืืฅ ืืืืขืื ืขื ืืคืืกืืื ืื. ืืืฉืจ ืื ืฉื "ืืืกืื" ื ืืฆืื ืืช ืืขืจืืฅ ืืจืฉืื ืืืกืื. ืคืืืฉืืช ืขื ืขืจืคืืช ืืจืืฆื ืืฉืคื, ืคืืืฉืืช ืขื ืืืฆืจืื ืืืืกืจ ืืืื ื ืฉื ืืืืื ืืืืฉืื ืื ืืื ืืืืืงืจืืื ืฉื ืืืืื ืืืืกืืืื ืืืืืข ื ืืจืฉืช ืืฆืืืืช ืื ืื ืืื ืื ืืืืงืจืืืช ืืขืจืืืช, ืืืฉ ืืคื ืฉืืืืื ืืืคืื ืืกืื ืืืืื ืืืืจืื ืื: "ืื ืืชื ืืืืืื ืืขืจืืื ืฉืจืื ืืช ืืืืื ืืขืจืื. ืืจืื, ืกืขืืืื, ืืจืืงื. ืืื? ืื ืื ื ืฉืขื ืื ืขื ืืกืืจืช ืืชืืช, ืื ืจืืืื ืืช ืขืฆืื ืืฆืืฆืื ืื ืืื ืืืืื, ืืฉืืืืื ืืช ืืืื ืืืฉืืืื ืืืืืืืืืช ืืืืืืืช. ืืืืจื ืืชืืืื ืืกืืจืช ืืื ืืงืืจ ืฉื ืขืืฆืื. ืืืื ืื ื ืืืฉืืช, ืื ืืืื ืืืฉืืข ืืืขืืข ืืืืื ืืื ืืืจืืงืืืืช, ืืชื ืื ืืืืืงืจืืืืฆืื ืืืืื ืืช ืขืจื. ืื ืจืขืืื ื ืฉืื, ืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืชืืืก ื'ืคืจืกืื, ืืืืืช ืืืืืงืจืืื ืืืขืจืืืช, ืื ืืื ืืฆืืื ืืืืืืจ ืืืืืชืจ ืฉื ืืืคืจ ืืื ืงืื." [ืขื' 141]. ืืชืืื ืืช ืืืกืืจืืืืืช ืืืืจืืื ืืืช-ืืืืืขืื ืืืช ืืืืืจืืช ืฉื ืืืขื ืืชืืืืืช ืืคืืืฉืืช ืืืืืืจืืืืช ืืืืฉืืืช. ืืืข ืื ืืืข ืื ืืืืืืจืืช ืืืื ืืืืืช ืขื ืืื ืฉืื, ืืืืืขืืช ืืืืืืจืขืืช. ืืช ืื ืฉืืจืช ืืืขื: "ืงืืื ืืื, ืขื ืคื ืชืคืืกืชื ืื ืฉืืจืชื ืฉืื ืืื. ืื ืืงืฆืื ืื ืืืืืจืื ืืจืฆืื ืืื ืฉืื ื ืืืืจ - ืจืืื"ืืื, ืืคืงืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืืืื - ืื ืืฉืจืชืื ืืื ืืื ืื ืืืจ; ืื ืืฉืจืชืื ืืช ืืืืื ื. ืืืืืื ืืื ืขืฆืื. ืืฉืงืฆืื ืืืืจ ืื ืืขื ืชืคืงืื ืืืืจ ืืืจ ืืืฆื ืื ืงืืืช ืื ืื ืฉืืื ืืฉืจืช ืืช ืืืืื ื, ืืืืชื ืืืืจ ืืช ืืขืชื ืืืงืฆืืขืืช ืื ืื ืืื ืื ืืืืช ืืืขืชื ืฉื ืืืืื ืื ืขืืื." [ืขื' 67]. ืืื.
#ืกืคืจ ืฉืืืืช ืขื ืืื ืืจืชืง ืฉืืื ืืืืชื ืืืขื ืืื ืืืจืืขืื ืืฉื ืื ืืืืขื ืืืจืื ืืช. ืืื ืืคืืงื ืขื ืื'ืื ืื ืฉืื ืื ืื ื ืืืื ืืื ืขื ืืืืจืื ืื ืื ืื ื ืืชืืืจืจืื. ืืืขืชื ืกืคืจ ืืืขื ืืืื ืื ืจืง ืืื ืฉืขืืกืง ืืืชืขื ืืื ืืกืืืื ืืืกืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืืืืขืื, ืืืืืื ืืืฉืืื.
ืืืงืื ืืจืืฉืื ืฉืื ื, ืขืืฉืื ืื ืขืืฉืื ืืฉืืื ืืจืืช ืืืื ืืืืืคืืช ืืงืืจืื ื? ืืืฅ ืืืืืจ ืืืจืืจ ืฉื ืืงืจืื ืืืืืืช ื ืืืืื?
ืืืฉ ืื ืฉืืจ ืฉื ืืืช ืืืืจืืช ืฉืืืื ืืขืืื ืืืชืจ ืืื ื-1978 (ืฉืื ืืืจื ื ืืืืฆืข ืืืื ื)
Across the evening sky, all the birds are leaving
But how can they know it's time for them to go?
Before the winter fire, I will still be dreaming
I have no thought of time
#ืกืคืจ #ืฉืืคืจ #ืืืขื #ืืืืืขืื #ืืกืืจืืืื #ืืืืขืืช_ืกืคืจืื #ืืืฆืข_ืืืื ื #ืคืืกืืื ืื #ืืฉื_ืืืชื